Kinoprogramm / Programa de cine

Animationsfilm / Animación

Valentina

06.05 / 10.00 Uhr / vhs Kino / OmeU - VOSI (Spanisch mit englischen Untertiteln / Versión original subtítulos en inglés)

Eintritt: 6 €. Ticketverkauf: www.ingolstadt-vhs.de / Entrada: 6 €. Compra de entradas: www.ingolstadt-vhs.de

Einführung durch die Regisseurin / Presentación por parte de la directora de la película

E 2022, 65 min, / FSK ab 0 - Edad recomendada 0+ / Regie - Dirección: Chelo Loureiro 

Wir alle haben Träume, auch wenn viele davon auf der Strecke bleiben, wenn wir älter werden. Valentina träumt davon, Trapezkünstlerin zu werden. Aber sie glaubt, dass sie dies aufgrund ihres Down-Syndroms unmöglich erreichen kann. Zum Glück hat sie, wie in vielen traditionellen Märchen, eine gute Fee: ihre Großmutter. Selbst noch von ihrem Traum besessen, Dirigentin eines Orchesters zu werden, ermutigt sie Valentina, trotz ihrer Einschränkungen nicht aufzugeben. Denn nichts ist unmöglich. So wie die Raupe in der Lage ist, sich in einen Schmetterling zu verwandeln, so hat Valentina nichts zu verlieren, wenn sie es zumindest versucht. 

Todos tenemos sueños, si bien muchos se quedan por el camino según nos vamos haciendo mayores. Valentina sueña con ser trapecista, pero piensa que por tener síndrome de Down es algo imposible de conseguir. Por suerte, como en muchos cuentos tradicionales, tiene un hada madrina: su abuela. Ella, todavía obcecada en su sueño de ser directora de orquesta, la animará a no rendirse a pesar de sus limitaciones. Nada es imposible, e igual que la oruga es capaz de convertirse en una mariposa, Valentina no tiene nada que perder si al menos lo intenta. 

Chelo Loureiro

Chelo Loureiro ist eine galicische Produzentin und Regisseurin, die sich auf Animationsfilme spezialisiert. Sie wurde sechsmal für den Goya-Preis nominiert und gewann ihn zweimal: einmal für Valentina (2022) und 2017 für den Kurzfilm Animado.

_________

Chelo Loureiro es una productora y directora gallega especializada en cine de animación. Ha sido nominada 6 veces a los Goya, resultando ganadora en dos ocasiones: una por Valentina, en 2022, y en 2017 por el corto Animado.