Kinoprogramm / Programa de cine
Dokumentarfilm / Documental
Neu anfangen. 100 Wissenschaftlerinnen in der Antarktis: Feminismus und Klimaaktivismus / Volver a empezar. 100 científicas en la Antártida: feminismo y acción climática
28.04 / 17.00 Uhr / vhs Kino / OmspU / VOSE (Katalanisch, Englisch, Spanisch mit spanischen Untertiteln - Versión original - catalán, inglés y español - subtítulos en español)
Eintritt frei. Voranmeldung erforderlich* / Entrada gratuita. Se requiere inscripción previa*
Einführung durch die Regisseurin mit anschließendem Gespräch / Contará con la presencia de la directora para posterior debate
E 2021, 51 min. / FSK ab 0 - Edad recomendada 0+ / Regie - Dirección: Anna Cabré Albós und Isaac Lupiáñez Fontanet
Das Bedürfnis nach Abenteuer und die Sorge um einen kränkelnden Planeten veranlassen Anna, eine Klimaphysikerin und Ozeanografin, sich von ihrer Familie zu lösen und an der Expedition Homeward Bound in die Antarktis teilzunehmen. Hundert Frauen an Bord machen das Privileg zu einer engagierten Stimme für den Klimaschutz. Sorge, Widerstandsfähigkeit und Anpassung. Ein Schrei der Warnung und Hoffnung gegen den Klimawandel. Die Antarktis ist weit weg, aber entscheidend; wir müssen neu anfangen.
Im Anschluss Diskussionsrunde und Publikumsgespräch auf Spanisch mit Regisseurin Dr. Anna Cabré und eingeladenen Fachleute.
La necesidad de aventura y la inquietud ante un planeta que enferma llevan a Anna, física del clima y oceanógrafa, a distanciarse de la familia para embarcarse en la expedición Homeward Bound en la Antártida. A bordo, cien mujeres hacen del privilegio una voz comprometida por la acción climática. Cuidados, resiliencia y adaptación. Un grito de alerta y esperanza contra el cambio climático. La Antártida es remota pero crucial; es necesario volver a empezar.
Documental seguido de debate y charla con el público en español con la directora, la Dra. Anna Cabré, y expertos invitados.
Anna Cabré Albós und Isaac Lupiáñez Fontanet
Anna Cabré Albós ist Klimawissenschaftlerin und Ozeanografin an der Universität von Pennsylvania und promovierte in Kosmologie und Astronomie an der Universität von Barcelona. Aus dem Bedürfnis heraus, die Geschichte ihrer Expedition mit 100 Wissenschaftlerinnen in die Antarktis zu erzählen, schuf Anna Cabré gemeinsam mit Isaac Lupiáñez die Kindergeschichte "Mamá se va a la Antártida" (“Mama fährt in die Antarktis”) und den Dokumentarfilm "Volver a Empezar".
_________
Anna Cabré Albós es científica del clima y oceanógrafa asociada a la Universidad de Pennsylvania, con un doctorado en cosmología y astronomía por la Universidad de Barcelona. De la necesidad de contar la historia de su expedición a la Antártida con 100 científicas, Anna Cabré creó el cuento infantil "Mamá se va a la Antártida" y el documental "Volver a Empezar" junto a Isaac Lupiáñez.
*Mietglieder CEI: bevorzugte Reservierung / *Socios del CEI: prioridad en la inscripción
Anmeldeschluss / Fin de inscripción: 27.04, 20.00 Uhr