"Auszeichnungen sind für mich unwichtig”, wiederholen, gebetsmühlenartig in falscher oder ehrlicher Demut, Preisträger und alle, die bei einer Preisverleihung leer ausgehen. Aber der Gewinn eines Goya- oder eines anderen Festival-Preises rückt Filme unweigerlich ins Rampenlicht: sie sind es sicherlich wert. Wir werden versuchen, in jeder Ausgabe die renommiertesten Filme vorzustellen, um unser Ingolstädter Publikum auf dem Laufenden zu halten über das, was in Spanien Erfolg hat.

Vorgestellte Filme: 

• Blumen für Antonio
  18.04 / 20.00 Uhr / OmeU 

• Das Tagebuch meiner Mutter 

      26.04 / 17.30 Uhr / OmdtU

• Der Klang der Welt 

      29.04 / 20.00 h / OmdtU 

• Marco

      07.05 / 20.00 h / OmeU 

• Rondallas

      23.10. / 20:00 Uhr / OmdtU

Los premios son lo de menos, se empeñan en decir, premiados o no premiados en un, falso o no, alarde de humildad. Pero los premios Goya o de distintos festivales ponen a sus merecedores inevitablemente en el punto de mira: seguro que merecen la pena. En cada edición intentamos traer las cintas más reconocidas con el objetivo de tener a nuestro público de Ingolstadt al tanto de lo que más brilla en nuestro país.

Películas que se proyectarán: 

• Flores para Antonio

      18.04 / 20.00 h / VOSI 

• Romería

      26.04 / 17.30 h / VOSA 

• Sorda

      29.04 / 20.00 h / VOSA 

• Marco, la verdad inventada

      07.05 / 20.00 h / VOSI

• Rondallas

      23.10. / 20:00 Uhr / VOSA 

Seit seiner Gründung hat sich das Centro Español de Ingolstadt der Aufgabe verschrieben, Kinder mit Aktivitäten aller Art zu verwöhnen. In dieser Kategorie werfen wir einen Blick auf spanische Animationsfilme und ihre Macher, die z.B. spätestens seit der Oscar-Nominierung von “Klaus” 2020 auch international vermehrte Aufmerksamkeit bekommen. Ja, es gibt ein Leben jenseits von Disney! Kinder und Eltern: die Matineen gehören euch.

Vorgestellt Film: 

• Tad Stones und die Suche nach der Smaragdtafel
  19.04. / 15.00 Uhr / OmdtU  

Desde su nacimiento, el Centro Español de Ingolstadt se ha volcado en mimar a los niños con actividades de todo tipo. Desde esta sección proponemos una mirada a la animación infantil española y a sus creadores. Sí, hay vida más allá de Disney, e incluso algunas últimas propuestas han sido muy bien recibidas, como demuestran filmes como Klaus, nominado al Oscar en 2020. Niños y padres: las matinales son vuestras.

Película que se proyectará: 

• Tadeo Jones 3: la tabla esmeralda
  19.04. / 15.00 h / VOSA

Gezeigt werden Dokumentarfilme, die den Zeitgeist widerspiegeln, uns die Augen öffnen und einen direkten Blick auf die Alltagsrealität in der spanischsprachigen Welt bieten. Das thematische Spektrum reicht von der Aufdeckung von Ungerechtigkeiten bis hin zur Erinnerungskultur. Mit ästhetischen und kreativ-spielerischen Mitteln soll das Ziel einer besseren Welt vor Augen geführt werden.

Vorgestellte Filme:

• Blumen für Antonio
  18.04 / 20.00 Uhr / OmeU 

• Popel Cenizas 

     07.10. / 18:30 Uhr / OmeU

• Hundertjährige
  13.10. / 18.30 Uhr / OmdtU

Se proyectan películas documentales que reflejan el espíritu de la época, nos abren los ojos y ofrecen una visión directa de la realidad cotidiana en el mundo hispanohablante. El espectro temático abarca desde la denuncia de injusticias hasta la cultura de la memoria, pasando por la estética del arte cinematográfico y la pura creatividad lúdica. Siempre con el objetivo de un mejor futuro en mente.

Películas que se proyectarán:

• Flores para Antonio

18.04 / 20.00 h / VOSI 

• Asches

     07.10. / 18:30 Uhr / VOSI 

• CENTENAR100S   

13.10. / 18.30 h / VOSA 

In dieser Wettbewerbskategorie werden spanischsprachige Kurzfilme gezeigt, die ästhetisch anspruchsvoll sind, in besonderer Weise spanische oder lateinamerikanische (Film-) Kultur widerspiegeln und sich sowohl für die Lehre als auch für die Forschung eignen könnten. 

Auch in diesem Jahr hat das Team in Kooperation mit der Internationalen Kurzfilmwoche Regensburg weit über 200 spanische und lateinamerikanische Kurzfilme gesichtet. 

Wie bereits angekündigt, findet ein Teil von cinEScultura in diesem Jahr im Herbst statt. Am Freitag, den 16. Oktober, werden die für den cinEScultura-Kurzfilmpreis nominierten Kurzfilme vorgeführt. Das spezifische Programm für diese Festivalausgabe wird zu gegebener Zeit veröffentlicht. 

• 14. Kurzfilmpreis cinEScultura
  26.09 / 19.00 Uhr / vhs Kino 

En esta sección se proyectarán cortos participantes en el premio cinEScultura, que se creó para promocionar cortometrajes en español de alta calidad estética que reflejen de manera especial la cultura española o latinoamericana y que, al mismo tiempo, sean idóneos para su utilización tanto en contextos  de enseñanza como de investigación. 

En esta edición el equipo ha visionado, en cooperación con el Festival Internacional de cortometrajes de Ratisbona, más de 200 cortometrajes para su selección. 

Como ya se ha anunciado, parte de cinEScultura tendrá lugar este año en otoño. El viernes 16 de octubre se proyectarán los cortometrajes nominados al Premio cinEScultura de cortometraje. El programa específico para esta edición del festival se publicará a su debido tiempo.

• 14. Premio cortos cinEScultura:   
  26.09 / 19.00 Uhr / vhs Kino