Das spanische Film- und Kulturfestival kehrt nach Ingolstadt zurück!
¡Vuelve el Festival Español de Cine y Cultura a Ingolstadt!
cinEScultura Ingolstadt #02
Das ausführliche Programm 2024 hier herunterladen
Schauen Sie in unserem Programm nach, wie Sie an unserem Gewinnspiel teilnehmen können, bei dem Sie Eintrittskarten für verschiedene Veranstaltungen gewinnen können - viel Glück!
Descarga aquí el programa detallado 2024
Mira detenidamente nuestro programa y encontrarás las indicaciones para participar en nuestro concurso, con el que podrás ganar entradas para diferentes eventos. ¡Mucha suerte!
PROGRAMMÜBERSICHT
RESUMEN DEL PROGRAMA
Verknüpfungen / Enlaces:
Eröffnungsfest | Fiesta de Inauguración
Spezialkategorie Preisgekrönt / Películas premiadas:
Wir sind Champions / Campeones
Spielfilmdebüt / Opera Prima:
Prima Donna:
Sultanas Traum / El sueño de la Sultana
Kinder-Animationsfilm / Animación infantil:
Hanna und die Monster / Hanna y los monstruos
Wie sehen uns die anderen? / ¿Cómo nos ven?
Dokumentarfilmreihe / Ciclo de Documentales:
Trasatlántidas: La arrancada I Mal de caña I Breve miragem de sol I Vals de Santo Domingo
Konzert Turadh / Concierto de Turadh
As Xeitosiñas
Tablao flamenco
Kinderfest zum Georgstag / Fiesta de Sant Jordi y día internacional del libro
Fiesta Galicia: Tapas, DJ Ros Birnbäume, Karaoke
Kinderprogramm / Programa infantil
Fotoausstellung / Exposición fotográfica
Buchvorstellung / Presentación literaria
Kulturelle Ausflug / Excursión cultural
Weitere kulturelle Events / Otras actividades culturales
Möchten Sie in den Festival mitzuwirken?/ ¿Quieres colaborar con nosotros?
Das Festival cinEScultura#02 Ingolstadt hat es geschafft, dank der unermüdlichen Arbeit durch das Organisationskomitee und andere Beteiligte, sich mit seinem aktuellen Programm zu präsentieren, aber wir werden die Unterstützung vieler Personen benötigen um es zu verwirklichen und zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.
Haben Sie Lust dazu Teil davon zu sein? Lassen Sie es uns wissen, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.
El Festival cinEScultura#02 Ingolstadt consigue presentarse con el programa actual gracias al incansable trabajo del comité organizador y otros colaboradores, pero para realizarlo y llevarlo a buen puerto vamos a necesitar el apoyo de muchos.
¿Te animas a participar? Comunícanoslo dando al botón inferior.
Was ist cinEScultura?
Ein Filmfestival? Viel mehr.
CinEScultura ist nicht nur ein spanischsprachiges Filmfestival. Zusätzlich zu einem vielfältigen Kinoprogramm bietet es auch internationale Konzerte, Ausstellungen, Wettbewerbe, Aufführungen und kulturelle Aktivitäten.
Es findet in zwei bayerischen Städten statt: in Regensburg nun schon im 17. Jahr und zum zweiten Mal in Ingolstadt.
Es wurde 2008 in Regensburg als Projektseminar ins Leben gerufen und ist mit seiner Mischung aus spanischem Film und Kultur in Deutschland einzigartig. Im Laufe der Zeit hat es sich als das größte und wichtigste Festival seiner Art in Deutschland etabliert. 2018 wurde cinEScultura vom Spanischen Fremdenverkehrsamt in München mit dem Preis "Amigos de España | Friends of Spain" für sein grenzüberschreitendes interkulturelles Engagement und Netzwerkbildung ausgezeichnet.
Das Festival cinEScultura präsentiert die zeitgenössische spanischsprachige Kultur in all ihren Facetten: Film, Musik, Literatur, bildende Kunst usw. Es ist auch sehr nah dran an den aktuellen gesellschaftlichen Diskursen und künstlerischen Trends. Jedes Jahr kommt es nach Regensburg vollgepackt mit Überraschungen und dem Ziel, zu begeistern, zu informieren und zu unterhalten... und seit 2023 auch nach Ingolstadt.
CinEScultura glaubt an die Kultur als Brücke zwischen Kontinenten, Ländern, Regionen, Städten und Völkern; und an die Sprache als Ort der Begegnung und des Dialogs, dessen Spiegelbild auf der Leinwand uns zeigt, dass alles möglich ist. Die Idee ist, dass das Festival eine europäisch-transatlantische Brücke zwischen Spanien und Deutschland wird, aufbauend auf seiner bereits existierenden geografischen und kulturellen Verbindung: der Jakobsweg und die Donau, die beide durch Regensburg und Ingolstadt führen.
¿Qué es cinEScultura?
¿Un festival de cine? Mucho más.
CinEScultura no sólo es un festival de cine en español, sino que además de contar con una variada programación de cine, también incluye conciertos internacionales, exposiciones, concursos, actuaciones y actividades culturales.
Se celebrará en dos ciudades de Baviera, en Ratisbona, que ya va por su decimoséptima edición, y por segunda vez en Ingolstadt.
Nació en 2008 en Ratisbona como un seminario de proyectos y ahora es único en su género como festival de cine y cultura española en toda Alemania. Con el tiempo, se ha ido consolidando como el mayor y más importante festival de este tipo en Alemania.
En 2018, cinEScultura fue galardonado por la Oficina Española de Turismo de Múnich con el premio "Amigos de España | Friends of Spain" por su dedicación a la labor intercultural transfronteriza y a la creación de redes.
El festival cinEScultura presenta la cultura contemporánea de habla hispana en todas sus facetas: cine, música, literatura, artes plásticas, etc. Además, está muy cerca de los discursos sociales y las corrientes artísticas actuales. Llega cada primavera a Ratisbona cargado de sorpresas, buscando emocionar, informar y entretener… y desde 2023 también a Ingolstadt.
CinEScultura cree en la cultura como puente entre continentes, países, regiones, ciudades y pueblos: en la lengua como lugar de encuentro y diálogo, cuyo reflejo en la pantalla nos muestra que todo es posible. La idea es intentar que el festival se convierta en un puente europeísta y transatlántico de ida y vuelta entre España y Alemania, emulando la conexión geográfica y cultural: por Ratisbona e Ingolstadt pasa el Camino de Santiago, primer itinerario Cultural Europeo, y el Danubio.
