cinEScultura Ingolstadt #02

el Festival Español de Cine y Cultura  

Estamos ultimando los detalles de la 2ª edición de cinEScultura Ingolstadt

Wir sind dabei,  die Einzelheiten der 2. Ausgabe von cinEScultura Ingolstadt fertigzustellen. 

¡Anota las siguientes fechas / Merken Sie sich die folgenden Termine vor!

19.04. - 12.05.2024 


Esto fue cinEscultura #01 /  Dies war cinEScultura #01

Del 28.04 al 30.06.23         Von 28.04. bis 30.06.23 -

Was ist cinEScultura?

Ein Filmfestival? Viel mehr.

CinEScultura ist nicht nur ein spanischsprachiges Filmfestival. Zusätzlich zu einem vielfältigen Kinoprogramm bietet es auch internationale Konzerte, Ausstellungen, Wettbewerbe, Aufführungen und kulturelle Aktivitäten.

Es findet in zwei bayerischen Städten statt: in Regensburg nun schon im 16. Jahr und in 2023  zum ersten Mal in Ingolstadt.

Es wurde 2008 in Regensburg als Projektseminar ins Leben gerufen und ist mit seiner Mischung aus spanischem Film und Kultur in Deutschland einzigartig. Im Laufe der Zeit hat es sich als das größte und wichtigste Festival seiner Art in Deutschland etabliert. 2018 wurde cinEScultura vom Spanischen Fremdenverkehrsamt in München mit dem Preis "Amigos de España | Friends of Spain" für sein grenzüberschreitendes interkulturelles Engagement und Netzwerkbildung ausgezeichnet.

Das Festival cinEScultura präsentiert die zeitgenössische spanischsprachige Kultur in all ihren Facetten: Film, Musik, Literatur, bildende Kunst usw. Es ist auch sehr nah dran an den aktuellen gesellschaftlichen Diskursen und künstlerischen Trends. Jede Ausgabe kommt  vollgepackt mit Überraschungen und dem Ziel, zu begeistern, zu informieren und zu unterhalten.

cinEScultura glaubt an die Kultur als Brücke zwischen Kontinenten, Ländern, Regionen, Städten und Völkern; und an die Sprache als Ort der Begegnung und des Dialogs, dessen Spiegelbild auf der Leinwand uns zeigt, dass alles möglich ist. Die Idee ist, dass das Festival eine europäisch-transatlantische Brücke zwischen Spanien und Deutschland wird, aufbauend auf seiner bereits existierenden geografischen und kulturellen Verbindung: der Jakobsweg und die Donau, die beide durch Regensburg und Ingolstadt führen.

¿Qué es cinEScultura?

¿Un festival de cine? Mucho más. 

cinEScultura no solo es un festival de cine en español, sino que además de contar con una variada programación de cine, también incluye conciertos internacionales, exposiciones, concursos, actuaciones y actividades culturales.

Este año se celebrará en dos ciudades de Baviera, en Regensburg (Ratisbona), que ya va por su decimosexta edición y,  por primera vez, en Ingolstadt.

Nació en 2008 en Regensburg como un seminario de proyectos y ahora es único en su género como festival de cine y cultura española en toda Alemania. Con el tiempo, se ha ido consolidando como el mayor y más importante festival de este tipo en Alemania.

En 2018, cinEScultura fue galardonada por la Oficina Española de Turismo de Múnich con el premio "Amigos de España | Friends of Spain" por su dedicación a la labor intercultural transfronteriza y a la creación de redes.

El festival cinEScultura presenta la cultura contemporánea de habla hispana en todas sus facetas: cine, música, literatura, artes plásticas, etc. Además, está muy cerca de los discursos sociales y las corrientes artísticas actuales. Llega cada primavera cargado de sorpresas, buscando emocionar, informar y entretener.

cinEScultura cree en la cultura como puente entre continentes, países, regiones, ciudades y pueblos: en la lengua como lugar de encuentro y diálogo, cuyo reflejo en la pantalla nos muestra que todo es posible. La idea es intentar que el festival se convierta en un puente europeísta y transatlántico de ida y vuelta entre España y Alemania, emulando la conexión geográfica y cultural: por Ratisbona e Ingolstadt pasa el Camino de Santiago -primer Itinerario Cultural Europeo- y el Danubio.