Eventos - Charlas - Concursos
Acciones
"Todos por Valencia" / "Gemeinsam für Valencia"
Acciones de apoyo a los damnificados por las inundaciones /Aktionen zugunsten der Betroffenen der Flutkatastrophe.
Consternados por las tragedias ocasionadas por la DANA en España, y lamentando las pérdidas humanas, el Centro Español de Ingolstadt está planificando aquellas acciones de apoyo que estén en sus manos para los damnificados.
Esperamos contar con los apoyos posibles, tanto de todos nuestros socios y amigos, como de las instituciones para aportar nuestro humilde granito de arena.
Las acciones al respecto serán comunicadas debidamente tanto por aquí como por nuestros canales de comunicación habituales.
—
Erschüttert über die Tragödien, die die extreme Unwetter in Spanien ausgelöst hat, und in Trauer über den Verlust von Menschenleben, das Centro Español de Ingolstadt plant die ihm zur Verfügung stehenden Unterstützungsmaßnahmen für die Opfer. Wir hoffen, auf die Unterstützung aller unserer Mitglieder und Freunde sowie der möglichen Institutionen zählen zu können, um unser bescheidenes Sandkorn beizusteuern.
Diesbezüglichen Maßnahmen werden in dieser Stelle und auch über unsere üblichen Kommunikationskanäle gebührend mitgeteilt.
1. Gala solidaria en favor de las víctimas de la DANA / Solidaritätsabend zugunsten der Betroffenen der Flutkatastrophe
QUÉ:
La Gala Solidaria en favor a las víctimas de la DANA en Valencia (10.12, VHS) es la primera de las acciones emprendidas y busca unir a la comunidad internacional de Ingolstadt en un evento benéfico y cultural para recaudar fondos destinados a los afectados por esta devastadora catástrofe natural, que refleje el espíritu solidario de nuestra comunidad, y cuenta con el apoyo de la ciudad de Ingolstadt con su Volkshochschule y el Migrationsrat así como de la Embajada de España en Alemania y la Generalitat de Valencia.
El programa de esta velada contará con actuaciones de música en vivo y bailes tradicionales tanto españoles como de nuestros amigos de Latinoamérica. También se proyectarán testimonios y videos sobre la situación en las áreas afectadas, resaltando la importancia de la ayuda humanitaria. A lo largo del evento, se ofrecerá un pequeño catering con platos típicos españoles, brindando a los asistentes una experiencia gastronómica mientras colaboran con la causa. Además, habrá un puesto de venta de manualidades navideñas u de otro tipo y productos de Valencia.
Con actuaciones de:
Flamenco olé, con bailes de sevillanas y flamenco
Estela Sanz Posteguillo y Gisa Michelón, cante y baile flamenco
Mauro Vasgal y Cristian Milesi, guitarra española
México de mis amores, folklore mexicano
Coro Lat-IN, coro hispanohablante
PARA QUÉ: Todo lo recaudado se destinará a la causa, a través de cuentas oficiales de ayuda a los damnificados por la DANA. Los artistas invitados actuarán de manera altruista en apoyo a la causa.
CÓMO: Las entradas, con precio solidario de 12 €, pueden adquirirse directamente en la web de la VHS Ingolstadt . Si sólo desea donar sin asistir al acto, puede comprar una entrada para la fila 0 (donación sin asistencia) en el sitio web de la asociación. Habrá oportunidad de hacer donaciones* en varios puntos del evento (puesto de venta, bufé, bebidas, etc.).
*En el acto sólo se podrá pagar en efectivo.
CUÁNDO: martes 10.12 de 18:30 a 20:30h
DÓNDE: Sala Rudolf-Koller-Saal de la vhs de la 2ª planta
CÓMO: ->Entrada evento: 12€, directamente en web VHS-Ingolstadt
->Donaciones y Fila 0 : Spendenkonto Valencia PayPal CEI
¡Tu apoyo cuenta! ¡Muchas gracias de antemano!
______
GEMEINSAM FÜR VALENCIA Solidaritätsabend zugunsten der Betroffenen der Flutkatastrophe
Der Solidaritätsabend am 10.12.2024 ist die erste unserer Aktionen und es wird unter anderem von der Stadt Ingolstadt über ihre Volkshochschule und dem Migrationsrat sowie der Spanischen Botschaft in Deutschland und der Regionalregierung Valencias unterstützt.
Wir zählen auf Ihre Unterstützung!
WAS: Die Solidaritätsabend hat zum Ziel, die internationale Gemeinschaft Ingolstadts in einer Wohltätigkeitsveranstaltung zu vereinen, um Spenden für die von dieser verheerenden Naturkatastrophe Betroffenen zu sammeln. Auf dem Programm stehen Live-Musik und traditionelle Tänze, die den Geist der Solidarität und die Kultur der spanischen Gemeinschaft und unserer Freunde in Lateinamerika widerspiegeln. Außerdem wird es einen Stand geben, an dem weihnachtliches und sonstiges Handarbeiten so wie valencianische Produkte verkauft wird. Ein Buffet mit spanischen Spezialitäten rundet den Abend kulinarisch ab.
Teilnehmende Künstler:
Flamenco olé, andalusischer Tänze mit Sevillanas
Estela Sanz Posteguillo und Gisa Michelón, Flamenco-Gesang und -Tanz
Mauro Vasgal und Cristian Milesi, spanische Gitarre
México de mis amores, mexikanische Folklore
Coro Lat-IN, lateinamerikanischer Chor
ZWECK:
Der gesamte Erlös wird über ein offizielles Hilfskonto zur Unterstützung der von der Flutkatastrophe betroffenen Menschen gespendet. Die Künstler verzichten auf Honorar. Es wird die Möglichkeit geben, an verschiedenen Stellen der Veranstaltung zu spenden* (Verkaufsstand, Buffet, Getränke...).
*Bei der Veranstaltung sind nur Barzahlungen möglich.
WANN: Dienstag 10.12. von 18:30 bis 20:30h
WO: Rudolf-Koller-Saal im 3. Stock der vhs
WIE: Das Ticket zum Preis von 12 Euro kann auf der Website der Volkshochschule Ingolstadt erworben werden.Wer nur spenden möchte, ohne die Veranstaltung zu besuchen, kann auf der Website des Vereins ein Ticket für die Reihe 0 kaufen (Spende ohne Teilnahme).
-> Ticket, 12€, direkt beim VHS-Ingolstadt
-> Spenden und Reihe 0 : Spenden/Donaciones Valencia+ Reihe 0/Fila 0 Event
Ihre Unterstützung zählt! Vielen Dank im Voraus!
Eventos
Desde el CEI queremos promover la organización de eventos relacionados con la cultura y las tradiciones españolas, en los que tanto tú como los diferentes miembros de tu familia podáis socializar, hacer nuevas amistades y manteneros conectado con la comunidad española de Ingolstadt.
Por supuesto, personas de otras nacionalidades son bienvenidas también a participar en nuestros eventos y fiestas.
Zyklus Kantabrien: Fotoausstellung und Filmvorführungen / Muestra de cine de Cantabria: exposición fotográfica y exhibición de películas
Fotoausstellung "Kantabrien im Kino" / Exposición de fotos "Cantabria de Cine"
Von 06.12.2024 bis 15.04.2025 I Volkshochschule, Hallstraße 5. Ingolstadt (Foyer)
Vernissage / Inauguración: 06.12.2024 -18.30 Uhr
Eintritt frei / Entrada gratuita
Vega de Pas ©Miguel de Arriba / SRECD
Die Spanische Botschaft in Deutschland, die Spain Film Commission, die VHS Ingolstadt und das Spanische Zentrum Ingolstadt laden Sie zu einer fotografischen Tour zu Drehorten ein, die das vielfältige historische und künstlerische Erbe sowie die natürliche Umgebung Kantabriens zeigt.
Spanien verfügt über eine Fülle und Vielfalt an zugänglichen Drehorten in einer sicheren Umgebung und mit interessanten Steueranreizen, die das Land zu einem außergewöhnlichen Ziel für Film-, Fernseh- und Werbeproduktionen machen. Die spanische Filmkommission unterstützt die Produzenten in Zusammenarbeit mit ihrem Netzwerk von Büros bei der Durchführung von Dreharbeiten aller Arten von audiovisuellen Werken in unseren Gebieten.
Die Ausstellung zeigt 35 Fotografien von Drehorten in Kantabrien, die von Miguel de Arriba aufgenommen wurden, mit Informationen auf einem Plakat, das neben der Beschreibung des Drehorts auch die Namen der dort gedrehten Filme enthält. Die Texte sind auf Spanisch und Deutsch, mit einem QR-Code, der zur Website der Ausstellung führt: https://www.cantabriafilmcommission.com/expo/
La Embajada de España en Alemania, la Spain Film Commission, la VHS de Ingolstadt y el Centro Español de Ingolstadt le invitan a un recorrido fotográfico por localizaciones de rodajes, que muestra el variado patrimonio, tanto histórico-artístico como de entornos naturales de Cantabria.
España cuenta con una riqueza y diversidad de localizaciones de rodajes accesibles, en un entorno seguro, y con unos interesantes incentivos fiscales, que hacen del país un destino excepcional para producciones cinematográficas, televisivas y publicitarias. Spain Film Commission, en coordinación con su red de oficinas, facilita a los productores la gestión de rodajes de todo tipo de obras audiovisuales en nuestros territorios.
La exhibición cuenta con 35 fotografías de lugares de rodaje en Cantabria realizadas por Miguel de Arriba con información en una cartela que contiene, además de la descripción del lugar, los nombres de las películas rodadas allí. Los textos están en español y alemán, con un código QR que lleva a la página web de la exposición: https://www.cantabriafilmcommission.com/expo/
Kantabrien und das Kino sind seit jeher eng miteinander verbunden. Mehr als 100 Jahre sind vergangen, seit dieses Land zum ersten Mal in einem Film zu sehen war.
Seitdem haben viele Regisseure Kantabrien gewählt, um ihre Geschichten zu erzählen: Mario Camus, Manuel Gutiérrez Aragón, Alejandro Amenábar, Daniel Sánchez Arévalo...
Sie haben in Kantabrien einen Ort gefunden, der in kurzer Entfernung alle Landschaften bietet, die man für einen Filmdreh braucht: Meer, Strände, Berge, üppige Wälder, grüne Wiesen, einzigartige Dörfer und Städte.
Diese von der Cantabria Film Commission produzierte Ausstellung lädt zu einer visuellen Reise durch einige der Landschaften ein, die bereits Teil der Filmgeschichte geworden sind.
Es ist eine Ausstellung, die im Rahmen des jährlichen Empfangs, welcher das Spanische Filminstitut - ICAA und die Botschaft von Spanien aus Anlass der Internationalen Filmfestspiele Berlin - BERLINALE gemeinsam veranstaltet, der Filmbranche im 2023 eröffnet wurde, und die nun in Ingolstadt gezeigt wird.
Cantabria y el cine han estado íntimamente ligados a lo largo de la historia. Han pasado más de 100 años desde que esta tierra apareció por primera vez en una película.
Desde entonces, son muchos los directores que la han elegido para contar sus historias: Mario Camus, Manuel Gutiérrez Aragón, Alejandro Amenábar, Daniel Sánchez Arévalo...
Han encontrado en Cantabria un lugar que, a muy poca distancia, ofrece todos los paisajes que un rodaje puede necesitar: mar, playas, montañas, frondosos bosques, verdes praderas, singulares pueblos y ciudades.
Esta exposición, producida por la Cantabria Film Commission, invita a realizar un recorrido visual por algunos de los paisajes que ya han pasado a formar parte de la historia del Cine.
Una exposición que se inauguró en el marco del encuentro anual que ofrecen conjuntamente el ICAA – Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales y la Embajada de España al sector cinematográfico con motivo de su participación en el Festival Internacional de Cine de Berlín – BERLINALE, y que ahora llega a Ingolstadt.
Filmvorführung / Película 'Hazlo por mi'
06.12.24 I 18:30 Uhr I vhs
OmeU - Spanisch mit englischen Untertiteln / Versión original en español subtítulada en inglés
Spanien 2022, 92 min I FSK ab 7 / Edad recomendada a partir de 7 añosI Regie / Dirección: Álvaro de la Hoz
Eintritt frei. Reservieren Sie Ihren Platz auf: Hier / Entrada gratuita. Reserve su asiento: Aquí
Raquel ist in einem kleinen Dorf in den Pasiega-Bergen aufgewachsen. Sie ist jetzt ein Teenager, der eine andere Welt jenseits der Grenzen ihres Tals sieht. Die Ankunft eines mysteriösen Nachbarn im Dorf zwingt sie, sich den ersten Dilemmas des Erwachsenwerdens zu stellen und ihren eigenen Weg im Leben zu finden. Diese unwahrscheinliche Freundschaft zwischen Raquel und dem Fremden bildet eine magische ländliche „Coming-of-Age“-Geschichte, die ein sehr lokales Setting, wie die wunderschöne Landschaft der Valles Pasiegos in Kantabrien (Spanien), mit einer universellen Geschichte verbindet.
Raquel ha crecido en un pequeño pueblo de las montañas pasiegas. Ahora es una adolescente que ve otro mundo más allá de los confines de su valle. La llegada de un misterioso vecino al pueblo la obliga a enfrentarse a los primeros dilemas de crecer y tratar de encontrar su propio camino en la vida. Esta improbable amistad entre Raquel y el desconocido conforma un mágico "coming of age" rural que combina una ambientación muy local, como es el bello escenario de los Valles pasiegos en Cantabria (España), con una historia universal.
Charlas informativas
En base a nuestro objetivo de fomentar la integración social y laboral de los españoles recién llegados para facilitar su integración en la comunidad alemana, tanto a nivel social como laboral, basada en desarrollar programas de apoyo como asesoría, redes de contactos y en colaboración con instituciones locales, os informamos de las próximas charlas y eventos relacionados con estas materias:
Próximamente/ Inscripción abierta
*Nuevas fechas en diciembre*
Charla informativa
Taller sobre el retorno.
Objetivo: informar de los trámites previos y posteriores al retorno, así como orientar e informar sobre pensiones y fiscalidad en lo relativo al retorno a España. Si bien este proyecto está orientado a personas canarias, cualquier persona interesada en obtener la información puede participar.
**ATENCIÓN: NUEVAS FECHAS en Diciembre**
📆 Cuándo: dos fechas a elegir: 11.12. y 12.12 de 17:30 - 18:30 (18:30 - 19:30 GMT + 1 ) Taller/Charla telemática.
Para inscribirse, las personas pueden contactar por correo electrónico, por teléfono, o bien rellenando el formulario de inscripción:
- Correo electrónico:cooperacionuerca.exterior@gmail.com
- Teléfonos: +34 922 310 332 / +34 636 238 782
- Formulario de inscripción: https://forms.gle/cLT43ndK9apH56Z18
Charlas pasadas (2024)
Charla informativa
REINCORPORACIÓN DE LAS MUJERES A LA VIDA LABORAL
"Frauen zurück ins Berufsleben"
Allianz für Fachkräfte organiza el evento "Reincorporación de la mujer a la vida laboral" en Pfaffenhofen. Un evento recurrente en formato Job-dating con el que la Alianza para Trabajadores Calificados ha creado una plataforma óptima en la que las empresas y las mujeres que regresan al trabajo pueden hacer su primer contacto directo de una manera informal.
📆Cuándo: 21 noviembre, de 9 a 12h. Idioma: alemán
📍Dónde: Joseph-Maria-Lutz-Str. 1, Pfaffenhofen (Evangelisches Kirchenzentrum)
✍️Inscripción gratuita en esta página: Frauen zurück ins Berufsleben 2024 - KUS (kus-pfaffenhofen.de)
Charla informativa
"ASESORAMIENTO A LOS EMIGRANTES CANARIOS Y/O FAMILIARES EN EL EXTERIOR 2024"
Objetivo: informar de los trámites previos y posteriores al retorno, así como orientar e informar sobre pensiones y fiscalidad en lo relativo al retorno a Canarias. Si bien este proyecto está orientado a personas canarias, cualquier persona interesada en obtener la información podría participar.
Cuándo: 15.10. de 17:30 - 18:30 GMT, 18:30 - 19:30 GMT + 1
Charla informativa
Jornadas internacionales de asesoramiento
PENSIÓN ESPAÑA-ALEMANIA
Objetivo: Informar sobre la pensión, si se tienen periodos cotizados en España y en Alemania.
La Deutsche Rentenversicherung organiza conjuntamente con el Instituto Nacional de la Seguridad Social (#INSS) las jornadas internacionales que tienen lugar cada año en una ciudad alemana.
📆Cuándo: 5, 6 y 7 de noviembre
📍Dónde: Este año tendrán lugar en Núremberg, con lo que nuestros socios interesados podrán desplazarse desde Ingolstadt.
✍️Inscripción: llamar al 0911 23423 179 o mail a beratung-nuernberg@drv-nordbayern.de
Más info: aquí
Charla informativa
INTEGRACIÓN LABORAL EN EL MERCADO LABORAL ALEMÁN
Objetivo: para los que tienen la nacionalidad española y residen en Alemania y quieren mejorar tu situación laboral en este país, te invitamos a participar en el webinario Integración laboral en Alemania.
Se trata del tercer webinario de la serie que se ofrece en colaboración con un equipo de profesionales de la Agencia Federal de Empleo alemana en el marco de la cooperación entre las administraciones laborales de ambos países.
**ATENCIÓN: NUEVAS FECHAS**
Tras haber tenido que cancelar los webinarios de la semana pasada, han pospuesto las sesiones del webinario, que tendrán lugar como sigue:
📆 Cuándo: dos sesiones, de tarde o mañana a elegir: lunes, 11 de noviembre a las 17 hrs., y jueves, 14 de noviembre a las 11 hrs. Online: Webinarios en directo.
📍 Dónde: online, a través de la plataforma TEAMS. Un día antes del evento te enviarán enlace.
✍️Inscripción EN ESTE FORMULARIO.
Charla informativa
"Asesoramiento en materia laboral y de Seguridad Social en Alemania"
¿Te interesa conocer el funcionamiento del mercado laboral alemán y los derechos que tienes como español que vive en Alemania en materia de Seguridad Social? Entonces no te puedes perder la sesión informativa gratuita que organizará el CEI junto a la Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social.
La charla abordará temas tan amplios como la búsqueda de empleo, la importancia del aprendizaje del idioma alemán, los derechos y las prestaciones en materia de seguridad social que te corresponden como asegurado en España, así como el retorno a España con especial referencia a la prestación de jubilación contributiva.
En la charla podrás plantearle tus preguntas al ponente, Jaime Fernández, jefe de la Oficina en Múnich de la Consejería de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Economía Social de España.
📆 Cuándo: 1 de marzo, de 17:00 a 18:30 h.
📍Dónde: Bürgerhaus Neuburger Kasten. Fechtgasse, 6, 85049. Ingolstadt.
💶 Coste: Gratuito.
🗣️ Idioma: Español
Charla informativa
Incorporación al mercado laboral
Os invitamos a una charla de interés social, la primera de varias este año, organizada por el CEI en colaboración con la oficina Agentur für Arbeit y el Jobcenter de Ingolstadt.
Charla en alemán y español sobre la incorporación al mercado laboral alemán, valorando las distintas opciones que existen, los canales y las herramientas de apoyo para hacerlo. Se hablará de la formación continua y se ofrecerá información sobre los cursos de alemán BAMF. Para los que tienen niños pequeños, también se hablará sobre una cuestión tan importante como es la búsqueda de guardería para facilitar la incorporación laboral. Nos explicarán, además, la diferencia de los servicios que ofrecen Agentur für Arbeit versus Job Center para saber con certeza dónde dirigirnos para las diferentes gestiones.
Existirá la posibilidad de realizar preguntas sobre otros aspectos relacionados con este tema y que sean de vuestro interés.
📆Cuándo: Jueves 22 de febrero de 9:30 a 11:30 h.
📍Dónde: Agentur für Arbeit Ingolstadt - Sitzungssaal (Haus B). Heydeckpl. 1, 85049. Ingolstadt.
💶Coste: Gratuito.
🗣️Idioma: En alemán y español
Charla informativa
"Servicios consulares para españoles en Baviera"
¿Eres español y resides en Ingolstadt o alrededores, pero no sabes qué servicios presta el Consulado General de España en Múnich?
El Cónsul General acompañado del personal que realiza las labores consulares en Múnich se desplazarán hasta Ingolstadt para hablarnos sobre los servicios consulares, que incluyen labores de asistencia a los españoles que se encuentran en Baviera. Desde Registro de la nacionalidad (pasaportes, libros de familia, NIE) labores notariales (poderes, testamentos, actas), Registro Civil (inscripción de matrimonios, nacimientos y defunciones) procesos electorales hasta ayuda propiamente dicha.
📆 Cuándo: 12 de abril, de 17:00 a 18:30 h.
📍 Dónde: Bürgerhaus Neuburger Kasten (Sala 24). Fechtgasse, 6, 85049. Ingolstadt.
💶 Coste: Gratuito.
🗣️ Idioma: Español
Eventos pasados
Realizados este año:
Fiesta infantil de Halloween
*PLAZAS AGOTADAS*
El 25 de octubre celebraremos la ya tradicional fiesta infantil de Halloween del CEI. Una fiesta para familias con niños de hasta 8 años edad dónde todos, niños y adultos, podréis lucir vuestro disfraz más terrorífico y pasar una tarde "de miedo".
De la mano del equipo de colaboradoras del CEI disfrutaremos de varias actividades: cuento relacionado con la temática, manualidad divertida para los niños, baile y "truco o trato" con chucherías. También habrá concurso de merienda terrorífica con premio a la familia ganadora. ¡No os olvidéis traer algo monstruoso para participar!
¿Cuándo?: Viernes 25 de octubre, de 17:00 a 19:00 horas
¿Dónde?: Bürgerhaus Neuburger Kasten, sala 24. Fechtgasse, 6, Ingolstadt
¿Para quién?: Familias con niños hasta 8 años.
Entrada: Socios: gratis / No socios: 8 € por niño (2 hermanos 12€), adultos: entrada gratuita
(Por motivos de aforo se requiere reserva de plaza)
Inscripción: Seguir el enlace al formulario para registraros. La fecha límite de inscripción es hasta el 20 de octubre a las 20:00 horas.
Escoged un disfraz y venid a disfrutar de una fiesta de Halloween llena de actividades para toda la familia.
Castañada. Fiesta de otoño*
*¡Actividad abierta! Sin inscripción previa.
El 20 de octubre celebraremos la fiesta de la castañada o magosto, una fiesta tradicional que se celebra en muchas partes de España en otoño y que consiste en asar y comer castañas. Nos reuniremos en el Baggersee para comer castañas, hacer un pícnic y disfrutar de varias actividades, entre ellas decorar una terrorífica calabaza de Halloween.
¿Cuándo? Domingo 20 de octubre:
📍Lugar de celebración: Baggersee, barbacoa cercana al Wildpark - https://maps.app.goo.gl/DJffzXwcDpc9imMWA
Programa:
◾A las 11:00 h. Salida de excursionistas.
Caminata de unos 5 km alrededor del lago. Se realizará el paseo en sentido horario. Duración aproximada 1-1,5 h.
Lugar de encuentro: Parkplatz beim Wildpark - https://goo.gl/maps/d2xi3rABdpa8Cgy58
🏁 ¡Se ruega puntualidad para no descolgarse del grupo!
◾A las 12:30 h. Inicio de la castañada - magosto
Cada uno llevará su picnic y por parte de la asociación se pondrán castañas asadas. Habrá opción de comprar una ración de castañas por 3 €. Los socios recibirán una ración gratuita.
Y no solo las castañas serán las protagonistas ese día, las calabazas también tendrán su lugar destacado. Ofreceremos, gracias a la donación desinteresada de unos socios, una rica sopa casera de calabaza para entrar en calor ¡Llevaos vuestro propio bol y cuchara!
Aquellos que deseen hacer pícnic deberán llevar su comida, manta o mesa y sillas.
◾A partir de las 13:30 h. Juegos para los niños y un taller para vaciar y decorar una monstruosa calabaza de Halloween🎃.
No se necesita reserva ni inscripción. Os esperamos para disfrutar de esta bonita fiesta otoñal.
⚠️Nota: Cancelación en caso de lluvia. Se avisará lo antes posible, por el grupo de WhatsApp Tablón informativo, Comunidad del CEI y en la web.
Vortrag "Andalusien" /Conferencia fotográfica sobre Andalucía
In der VHS Ingolstadt entführt uns Roland Koch, der seit über 30 Jahren als Hobbyfotograf lebendige Vorträge über Weltreisen hält, diesmal nach Andalusien.
Der spanische Kulturverein Ingolstadt Centro Español macht der Vortrag lebendig, mit einer Tanzeinlage “por Sevillanas”, was nicht nur einen Tanz ist, sondern das getanzte Lebensprinzip Andalusiens, der Auftakt zum Flamenco.
Der Kulturverein wird anwesend sein und für das leibliche Wohl sorgen.
Inhalt: Schon die alten Griechen glaubten, in Andalusien das Paradies zu finden. 700 Jahre beherrschten die Mauren das Land und haben Prachtbauten wie aus einem orientalischen Märchen hinterlassen. Vom Glanz dieser Blütezeit zeugen die Mezquita Córdobas, der Alcázar Sevillas und die Alhambra Granadas. Weite Ebenen, wo mächtige Stiere weiden, schneebedeckte Berge der Sierra Nevada. Cádiz, Ronda und leuchtende, weiße Bergdörfer. In Sevilla erleben wir die berühmte Feria de Abril mit feurigem Flamenco und vollmundigen Sherry... ein Land, das Appetit auf mehr macht.
-17.10.2024, 19:00 - 21:15 Uhr.
-Gebühr: 7 €
-Anmeldung: hier
-Ort: vhs Ingolstadt, Kino. Hallstr. 5. 85049 Ingolstadt
En la VHS Ingolstadt, de la mano de Roland Koch, fotógrafo aficionado que lleva más de 30 años impartiendo sus animadas conferencias sobre viajes por el mundo, viajaremos esta vez a Andalucía.
En esta ocasión, participará además el grupo folklórico del Centro Español de Ingolstadt animandola conferencia con una exhibición de baile «por sevillanas», que no es sólo un baile, sino el principio vital bailado de Andalucía, preludio del flamenco.
Esta asociación cultural estará presente y ofrecerá un refrigerio con cervezas.
Contenido: Ya los antiguos griegos creían que Andalucía era el paraíso. Los árabes gobernaron el país durante 700 años y dejaron tras de sí magníficos edificios como salidos de un cuento oriental. La Mezquita de Córdoba, el Alcázar de Sevilla y la Alhambra de Granada atestiguan el esplendor de esta época. Amplias llanuras con poderosas dehesas de toros, montañas nevadas de Sierra Nevada. Cádiz, Ronda y relucientes pueblos blancos de montaña. En Sevilla viviremos la famosa Feria de Abril, con su flamenco ardiente y su sabroso jerez... un país que abre el apetito.
-17.10.2024, 19:00 - 21:15 Uhr
-Coste: 7 €
-Inscripción: aquí
-Lugar: vhs Ingolstadt, Kino. Hallstr. 5. 85049 Ingolstadt
Semana intercultural / Interkulturelle Woche
Del 23 de septiembre al 3 de octubre 2024 en Ingolstadt.
El idioma y la cultura española estuvieron presentes en esta celebración intercultural de la ciudad a través de varias actividades:
Del 23.09. al 31.10. Exposición fotográfica “España, un país de cine”, Volkshochschule Ingolstadt (Vestíbulo). Hallstraße, 5.
24.09., 18:00-19:30h Stammtisch alemán/español, Biergarten Schutterhof. Friedhofstraße 1 a.
26.09., 9:00-11:00h Frauenfrühstück: Tortilla de patatas Workshop , Stadtteiltreff Konradviertel. Oberer Taubentalweg 65.
27.09., 17:30h Club de los minis. Manualidades y actividades para niños de hasta 6 años en español. Entrada libre. Bürgerhaus Neuburger Kasten, Sala 24. Fechtgasse 6.28.09., 19:00h Documental "Emoción, vida e teatro: a nave das Marías“. Forma parte del ciclo Mestre Mateo. VHS (Sala de cine). Hallstraße, 5.
Todas las actividades fueron gratuitas.
Programa completo
Participación del Centro Español de Ingolstadt en la Fest der Kulturen Ingolstadt 2024
19-20.7.2024
En nuestro stand se pudo disfrutar de tortilla de patata, gazpacho, tapas frías con varios embutidos ibéricos, surtido de quesos, aceitunas, tarta de Santiago, sangría y este año Estrella Galicia. Además, presentamos un programa variado para toda la familia: un taller de sevillanas y sardanas, manualidades para los niños, la Entenrennen en la que participó de nuevo nuestra pata Lola y como Premiere, la presentación en la Donaubühne de un show de sevillanas, con la colaboración de la cantaora Estela Sanz de Posteguillo.
GRACIAS A LOS COLABORADORES POR TODO EL TRABAJO Y TODA LA AYUDA. SIN VOSOTROS NO HABRÍA SIDO POSIBLE. ¡GRACIAS POR VUESTRO APOYO!
Excursión y visita guiada a Augsburg
¿Quieres conocer la ciudad de Augsburg de la mano de un lugareño y en español?
En el marco de las caminatas del CEI y en colaboración con un guía local, Jürgen Weisser, se organizará una excursión de un día para visitar Augsburg. Callejearemos por la ciudad y visitaremos cinco lugares imprescindibles: la Iglesia de Santa Anna, el Ayuntamiento con su Sala Dorada, la Iglesia de San Pedro en Perlach, la Fuggerei, la Casa de Bertolt Brecht y el Palacio de Schätzler. También habrá la posibilidad de organizar una comida conjunta en algún restaurante de la ciudad.
Cuándo: Domingo, 16 de junio. El tour empezará a las 10:15h en Augsburg.
Encuentro: A las 9:00h en Ingolstadt Hauptbahnhof (para ir en tren) / a las 10:00h en Augsburg Hauptbahnhof (para los que van por su cuenta).
Idioma del tour: Español.
Celebración del día de la mujer:
Merienda y taller de velas
Para celebrar el día de la mujer, realizaremos una merienda y un taller de velas artesanas de soja en el dirigido por Nuria Escudero, emprendedora y creadora de su propia marca, @nuriablumen.handmade. Compartiremos charla y merienda para celebrar tan señalado día y además aprenderemos a hacer velas y a aromatizarlas con aceites esenciales naturales. Se crearán velas de rosas especiales para la celebración de Sant Jordi que haremos en las próximas semanas.
¡Además, te llevarás a casa 1 vela para ti!
Cuándo: viernes 8 de marzo, de 17:00 a 19:00 h.
Idioma: español
Lugar: Cafetería 1a planta. Bürgerhaus Neuburger Kasten. Fechtgasse, 6, Ingolstadt.
Para quién: Adultos y niños a partir de 8 años (si están acompañados de un responsable).
Plazas: Entre 10 y 35 personas.
Inscripción: entrada libre
Materiales: cada participante tendrá que traer:
· Tarros de mermelada limpios de máx. 200 ml. : 1 para llevarse y el resto de donación
· Algo de merienda para compartir
¡Os esperamos a todos para celebrar el 8M!
Visita guiada
al Museum für Konkrete Kunst.
Martin Creed " I don't know what Art is"
Visitaremos la exposición de Martin Creed en el MKK en Ingolstadt, de la mano de nuestra socia Elena García, que nos explicará diferentes aspectos de las obras de este artista, que ya nos sorprende de entrada con el título de su exposición: “Yo no sé lo que es el arte”. Sus obras sorprenden y provocan opiniones muy diversas. Oscilan entre lo lúdico y lo serio. El artista siempre se mantiene cuestionador y con sus obras explora espacios, ideas y materiales.
Martin Creed es uno de los artistas top del momento, reconocido mundialmente, fue ganador del premio Turner de la Tate Britain en el 2001, uno de los premios más prestigiosos en el mundo del arte. Sus obras están representadas en las colecciones de los museos más importantes del mundo. Con esta exposición, el MKK ha conseguido, por vez primera en mucho tiempo en Alemania, honrar su obra con una gran presentación museística.
Con todo lo que te hemos mencionado, no te puedes perder esta gran exposición, y aquí mismo ¡en Ingolstadt! Ideal para visitar con la familia.
Cuándo: 10 de febrero a las 11:00 horas.
Idioma: español
Duración: 60 minutos
Lugar de encuentro: en la entrada de Museum für Konkrete Kunst. Tränktorstraße 6-8. Ingolstadt.
Precio: Cada uno se pagará su entrada al museo.
Adultos: 5,50 € / Reducida: 3,50 € / Menores de 18 años: gratuita.
Si se consigue formar un grupo de 10 personas, se conseguirá la entrada reducida: 3,50 € /persona.
Inscripción: A través del formulario al que accederás mas abajo.
Fecha límite de inscripción: miércoles 7 de febrero a las 15:00 o hasta completar las plazas (máximo 15 personas).
No dejes pasar la oportunidad de conocer la obra de uno de los artistas de mayor éxito de nuestro tiempo
Fiesta de carnaval
Llega la época más divertida del año ¡CARNAVAL!
El viernes 9 de febrero el Centro Español se viste de color con una fiesta de carnaval para familias con niños hasta aproximadamente los 8 años de edad. Nuestras socias y colaboradoras organizarán varias actividades para pasarlo muy bien: desfile de disfraces, baile, manualidades, juegos, pintacaras… y disfrutaremos de una rica merienda .
Para ello, rogamos a cada familia que aporte algo de comida, ya sea dulce o salado, o de bebida para compartir con los demás de manera gratuita. Así podremos disfrutar juntos de una merienda variada y rica.
🗓️ Cuándo: Viernes, 9 de febrero, de 16:30 a 18:30 h.
📍 Dónde: Bürgerhaus Neuburger Kasten, sala 24. Fechtgasse, 6, Ingolstadt.
🎎 Para quién: Para familias con niños de hasta 8 años.
€ Entrada: Gratuita para adultos y niños socios del CEI / 5 € por niño no socio.
"Soria, ciudad de poetas/ Stadt der Dichter"
Exposición de fotos/ Fotoausstellung: 01.12.2023 bis 31.01.2024
26.1.24, 18:00h: Clausura con Velada poética
La exposición fotográfica “Soria, ciudad de poetas. Turismo y literatura” fue despedida por todo lo alto con una velada poético musical en español y alemán, el viernes 26.01.2024, en la Volkshochschule.
Soria ha ejercido desde mediados del siglo XIX una mágica atracción sobre algunos de los poetas españoles más señalados; Gustavo Adolfo Bécquer, Antonio Machado o Gerardo Diego, pasaron una parte de su vida en esta ciudad castellana y su entorno. Bajo diferentes aspectos, en su obra poética se ve reflejada Soria, su arquitectura, sus paisajes a orillas del río Duero y una historia que se remonta hasta los celtíberos.
Programa:
-18:00 - Bienvenida
-18:15 - Velada poética “Soria y sus poetas” (sala de cine/ sótano)
-19:45 - Visita a la exposición fotográfica en el vestíbulo de la Vhs con degustación de Torreznos típicos de Soria.
Lugar: Volkshochschule. Hallstraße 5, Ingolstadt. (Cine y vestíbulo)
Organiza: Centro Español de Ingolstadt en colaboración con la Volkshochschule Ingolstadt, el Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad de Ratisbona y la asociación El Puente e.V. Gracias a la colaboración de Marca de Garantía “Torrezno de Soria”.
______________________________________________________________
26.1.24, 18:00 Uhr: Finissage: Dichterlesung mit musikalischer Umrahmung
Die Fotoausstellung “Soria, Stadt der Dichter. Tourismus und Literatur" wurde stilvoll verabschiedet, am Freitag, den 26.01.2024 in der Volkshochschule mit einen Dichterlesung mit musikalischer Umrahmung auf Spanisch und Deutsch veranstalten.
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts hat Soria eine magische Anziehungskraft auf einige der bedeutendsten spanischen Dichter ausgeübt; Gustavo Adolfo Bécquer, Antonio Machado oder Gerardo Diego verbrachten einen Teil ihres Lebens in dieser kastilischen Stadt und ihrer Umgebung. Unter verschiedenen Aspekten spiegeln sich Soria, seine Architektur, seine Landschaften an den Ufern des Duero und eine Geschichte, die bis zu den Keltiberern zurückreicht, in ihrem poetischen Werk wieder.
Die ausgesuchte Texte werden in beide Sprachen vorgetragen.
Abendprogramm:
-18:00 Uhr - Begrüßung
-18:15 Uhr - Dichterlesung „Soria und seine Dichter" (Kinosaal/Untergeschoss)
-19.45 Uhr - Besuch der Fotoausstellung im Foyer der Vhs mit einer Verkostung des typischen Torreznos aus Soria.
Ort: Volkshochschule. Hallstraße 5, Ingolstadt.
Organisiert von: Centro Español de Ingolstadt in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Ingolstadt, Centro de Estudios Hispánicos Universität Regensburg und El Puente e.V. Dank der Zusammenarbeit mit der Marca de Garantía "Torrezno de Soria".
____________
Moderación / Moderation: Pedro Álvarez Olañeta und Christiane Busl
Lectura / Lesung: Pedro Álvarez Olañeta (Spanisch) und Mathias Noell (Deutsch)
Acompañamiento musical / Musikalische Umrahmung: Clemens Peters und Pedro Álvarez Olañeta
Concepción, selección y traducción de los textos / Konzeption, Auswahl und Übersetzung der Texte: Christiane Busl
Anteriores:
Tag der Nachhaltigkeit Ingolstadt 2023
Volkshochschule Ingolstadt. Hallstr. 5. 85049 Ingolstadt
El 7 de octubre, Día de la Sostenibilidad, nos espera música, espectáculos y un variado programa en Ingolstadt para concienciarnos sobre la importancia de la sostenibilidad. Entre las 10:00 y las 16:00 horas acércate al centro de la ciudad para participar en los distintos eventos que se organizarán.
Entre las 10:00 y las 14:00 horas el Centro Español de Ingolstadt tendrá un stand en la Volkshochschule con información sobre los olivos, la importancia de su conservación y como estos forman parte de la agricultura sostenible del Mediterráneo, y especialmente de España. Durante toda la mañana se organizarán distintas actividades infantiles y manualidades, también en la Volkshochschule, en torno al mundo de los olivos y las aceitunas e incluso una cata de aceites de oliva.
De 11:00 a 12:45 horas se proyectará, en la sala de cine de la Volkshochschule (en el sótano), la película española El olivo. La impresionante imagen de un majestuoso olivo milenario cautivo dentro de un moderno edificio de oficinas, sintetiza perfectamente el argumento y las ideas que subyacen en la película de el Olivo. Icíar Bollaín, la directora de la película, ha construido una sencilla fábula donde no falta ni la reivindicación ecologista ni la defensa de lo autóctono con un toque de humor y nostalgia a partes iguales. Pase en alemán con subtítulos en español. Clasificada a partir de 6 años.
📍Volkshochschule Ingolstadt. Hallstr. 5. 85049 Ingolstadt.
Todas las actividades ofrecidas este día por el Centro Español son gratuitas y no requieren de inscripción.
_______________
Am 7. Oktober, dem Tag der Nachhaltigkeit, erwarten uns in Ingolstadt Musik, Shows und Mitmachprogramm. Kommen Sie zwischen 10:00 und 16:00 Uhr in die Innenstadt und nehmen Sie an den verschiedenen Veranstaltungen teil.
Zwischen 10:00 und 14:00 Uhr wird das Centro Español de Ingolstadt mit einem Stand in der Volkshochschule über Olivenbäume, die Bedeutung ihrer Erhaltung und ihre Rolle in der nachhaltigen Landwirtschaft im Mittelmeerraum und insbesondere in Spanien informieren. Den ganzen Vormittag über werden, ebenfalls in der Volkshochschule, verschiedene Aktivitäten und Bastelarbeiten für Kinder rund um die Welt der Oliven und des Olivenbaums sowie eine Olivenölverkostung angeboten.
Von 11.00 bis 12.45 Uhr wird im Kino der Volkshochschule (im Untergeschoss) der spanische Film El Olivo-Der Olivenbaum gezeigt. Das eindrucksvolle Bild eines majestätischen, tausendjährigen Olivenbaums, der in einem modernen Bürogebäude gefangen gehalten wird, fasst die Handlung und die Ideen des Films El Olivo perfekt zusammen. Icíar Bollaín, die Regisseurin des Films, hat eine einfache Fabel konstruiert, in der es an ökologischen Forderungen und der Verteidigung des Autochthonen nicht mangelt, mit einem Hauch von Humor und Nostalgie zu gleichen Teilen. Der Film wird auf Deutsch mit spanischen Untertiteln gezeigt. Freigegeben ab 6 Jahren.
📍Volkshochschule Ingolstadt. Hallstr. 5. 85049 Ingolstadt.
Alle Aktivitäten, die das Centro Español an diesem Tag anbietet, sind kostenlos und bedürfen keiner Anmeldung.
Participación del Centro Español en Fest der Kulturen Ingolstadt 2023.
nuestra primera participación en este festival no fue fácil, pero salió airoso gracias a la ayuda y esfuerzo de muchos colaboradores., a los que agradecemos aquí.
En nuestro stand se pudo disfrutar de tapas frías con varios embutidos ibéricos, surtido de quesos, aceitunas, sangría y cava. Además, presentamos un programa variado para toda la familia: un taller de sevillanas y sardanas, manualidades para los niños, la Entenrennen en la que participó nuestra pata Lola y el fabuloso pasacalle y espectáculo que nos ofreció el grupo de gaitas Esslingen.
Concursos
Concursos pasados (2024)
“IV Concurso de Microrrelatos CEI ‐ Sant Jordi y Día Internacional del Libro 2024”
en el marco de cinEScultura #2.
Tema: “Galicia…Finisterre…Fin del mundo? ¡Nuevo comienzo!”
Anlässlich des Georgstages und des Welttages des Buches veranstalten wir wieder unseren mittlerweile traditionellen Mikrogeschichten-Wettbewerb, der dieses Jahr im Rahmen des CinEScultura-Festivals in Ingolstadt in Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen durchgeführt wird. Ziel dieses Wettbewerbs ist es, das Interesse am Lesen und kreativen Schreiben in der spanischen Sprache zu wecken. Den Kindern und Jugendlichen der weiterführenden Schulen in Ingolstadt, an denen Spanisch unterrichtet wird, bieten wir die Möglichkeit, an dem Wettbewerb teilzunehmen, der in diesem Jahr unter dem Motto von cinEScultura 2024 steht: "Galicien - Finisterre - Ende der Welt? Neuer Anfang!
Con motivo de la celebración el 23 de abril, de la diada de Sant Jordi en Cataluña y del Día Internacional del Libro en España y en el resto del mundo, celebramos de nuevo nuestro ya tradicional “IV Concurso de Microrrelatos CEI ‐ Sant Jordi y Día Internacional del Libro 2024”, que este año se presentará en el marco del festival de CinEScultura de Ingolstadt, en colaboración con centros educativos. El objeto de este concurso es estimular el interés por la lectura y la escritura creativa en lengua española, ofreciendo a niños y jóvenes de los institutos de secundaria de Ingolstadt en los que se aprende español la oportunidad de participar en el mismo, siguiendo esta edición el tema de cinEScultura 2024: “Galicia…Finisterre…Fin del mundo? ¡Nuevo comienzo!”
Participación: Alumnos de Español, Katherinnen y Scheiner Gyimnasium Ingolstadt.
Entrega de premios: 24.7.24, Katherinnen Gymnasium, Ingolstadt
Concursos anteriores
“IV Concurso de Microrrelatos CEI ‐ Sant Jordi y Día Internacional del Libro 2024”
en el marco de cinEScultura #2, en colaboración con centros educativos.
Tema: “Galicia…Finisterre…Fin del mundo? ¡Nuevo comienzo!”
Abril-junio de 2024
III Concurso de fotografía
Ingolstadt retrato de una ciudad
Junio de 2023
III Concurso de micorrelatos
De Cine
Abril de 2023
II Concurso de micorrelatos
Dragones
Abril de 2022
Concurso de micorrelatos
XXVI Jornadas Hispánicas
Reencuentros
Enero de 2022
II Concurso de fotografía
Días de otoño en Ingolstadt
Noviembre de 2021
I Concurso de micorrelatos
Aventuras
Abril de 2021
Concurso de ilustración
Camino de Santiago
Febrero de 2021
Concurso virtual de repostería
Roscón de Reyes
Diciembre de 2020
Concurso infantil
Crea tu postal navideña
Diciembre de 2020
I Concurso de fotografía
Los colores del otoño en Ingolstadt
Noviembre de 2020