Das Projekt ist eine Initiative von cinEScultura zur Förderung der Filmkunst und zur Verwendung digitaler Medien im Sprachunterricht. Auf der Webseite des Festivals www.cinescultura.de/de/cinestudiando befindet sich die Sektion cinEStudiando, in der didaktische Einheiten zum Einsatz von Kurzfilmen im Spanisch-Sprachunterricht für Lehrende und Lernende kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Die Kurzfilme sind ebenso kostenfrei im Internet zugänglich, bei Plattformen wie Youtube oder Vimeo. Studierende und Dozenten der internationalen Studiengänge am Forschungszentrum Spanien der Universität Regensburg entwickeln die didaktischen Aufgaben zu den Filmen. 

Diese digitale Begegnung mit Kinokunst in der Bildung soll dazu beitragen, dass anstatt eines passiven und nicht kuratierten digitalen Konsums eine aktive Auseinandersetzung mit wertvoller kuratierter Kinokunst gefördert wird, dies durch Teilnahme am Sprachunterricht in kooperativer mündlicher und schriftlicher Form. Das Reflektieren über die Werke, ihre Komplexität und Werte trägt ohne Zweifel dazu bei, auch im Privatleben einen Sinn für eine intellektuelle und gesellschaftlich relevante Auseinandersetzung mit digitalen Medien zu entwickeln. Dies erscheint uns umso wichtiger, da das Projekt sich an junge Menschen richtet, die ein ganzes Leben vor sich haben, in dem sie u.a. ihre eigene Kreativität und Weltanschauung entfalten sowie auch soziale Verantwortung in einer demokratischen Gesellschaft übernehmen sollten.

Mit diesem Projekt trägt cinEScultura diesem Umstand Rechnung, indem wir die mangelhafte Präsenz von spanischer und lateinamerikanischer Kunst und Kultur durch Kinodidaktik für die jüngere Generation ausgleichen und ein angemessenes Film- und Kulturangebot schaffen.

Didaktisches Material cinEScultura

El proyecto es una iniciativa de cinEScultura para promover el arte del cine y el uso de los medios digitales en la enseñanza de idiomas. En la web del festival www.cinescultura.de/de/cinestudiando se encuentra la sección cinEStudiando, donde se ponen gratuitamente a disposición de profesores y alumnos unidades didácticas sobre el uso de cortometrajes en las clases de español. Los cortometrajes también están disponibles de forma gratuita en Internet, en plataformas como Youtube o Vimeo. Estudiantes y profesores de los programas de estudios internacionales en el Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad de Ratisbona desarrollan las tareas didácticas para las películas. 

Este encuentro digital con el arte cinematográfico en la educación pretende contribuir a promover un compromiso activo con el valioso arte cinematográfico curado en lugar del consumo digital pasivo y no curado, a través de la participación en lecciones de idiomas en forma cooperativa oral y escrita. Al reflexionar sobre las obras, su complejidad y valores sin duda contribuyen a desarrollar un sentido de compromiso intelectual y socialmente relevante con los medios digitales en la vida privada. Esto nos parece aún más importante porque el proyecto está dirigido a jóvenes que tienen toda una vida por delante, en la que, entre otras cosas, deben desarrollar su propia creatividad y visión del mundo, así como asumir la responsabilidad social en una sociedad democrática.

Con este proyecto, cinEScultura tiene en cuenta este hecho compensando la falta de presencia del arte y la cultura española e hispanoamericana a través de la didáctica del cine para las generaciones más jóvenes y creando una oferta cinematográfica y cultural adecuada.

Material didáctico cinEScultura

Ferdinand ist ein sehr ruhiger Stier, der es bevorzugt, unter einem Baum zu sitzen und die Blumen zu riechen, anstatt zu springen, zu brüllen und sich mit anderen Stieren zu messen. Während er wächst und stärker wird, ändert sich sein Temperament nicht, und er bleibt ein sanfter Stier. Eines Tages kommen einige Männer, um den größten, schnellsten und wildesten Stier zu suchen... und Ferdinand wird fälschlicherweise für die Stierkämpfe in Madrid ausgewählt.

Ferdinand es un novillo muy tranquilo que prefiere sentarse bajo un árbol a oler las flores que saltar, resoplar y embestirse con otros toros. A medida que va creciendo y haciéndose fuerte, su temperamento no cambia y sigue siendo un toro manso. Un día, unos hombres vienen buscando al toro más grande, rápido y bravo... y Ferdinand es elegido equivocadamente para las corridas de toros de Madrid.