Die Botschaft von Spanien, die Spain Film Commission, VHS Ingolstadt und cinEScultura begrüßen Sie zu einer fotografischen Reise durch verschiedene Drehorte in Spanien. Wir zeigen Ihnen beeindruckende Schauplätze des künstlerischen und historischen Erbes des Landes im Zusammenspiel mit den erstaunlich vielfältigen Naturformationen und -kulissen Spaniens.

Sei es in den Filmen eines Orson Wells („Falstaff – Glocken um Mitternacht“ oder „Herr Satan persönlich“) oder in zeitgenössischen Produktionen wie „Game of Thrones“, aber auch in so emblematischen Werken wie „Doktor Schiwago“, „Lawrence von Arabien“, den großen Western-Klassikern, „Krieg der Sterne“ oder „lndiana Jones“ – von Anfang an waren spanische Landschaften auf der Leinwand des Kinos präsent.

Spanien ist ein hervorragender Filmstandort: Neben seinem Reichtum an überaus vielfältigen, gut zu erreichenden Drehorten in sicherer Umgebung bietet es heute auch interessante Steueranreize für Produktionen aus Kino, TV und Werbung.

Die Spain Film Commission unterstützt in Abstimmung mit ihren im ganzen Land verteilten Büros die Filmindustrie in der Organisation der Dreharbeiten in Spanien. Sie berät in Fragen der Finanzierung, Standorterschließung, Verwaltung und aller Art anderer Dienstleistungen.

La Embajada de España, la Spain Film Commission, la VHS de Ingolstadt y cinEScultura le invitan a un recorrido fotográfico por localizaciones de rodajes. La exposición muestra el variado patrimonio, tanto histórico-artístico como de entornos naturales de nuestro país.

Desde las películas de Orson Welles (Campanadas a Medianoche o Mr. Arkadin entre otras) hasta producciones contemporáneas como Juego de Tronos, pasando por obras tan emblemáticas como Doctor Zhivago, Lawrence de Arabia, western clásicos, La guerra de las Galaxias o Indiana Jones, los parajes españoles han estado presentes en las pantallas desde los inicios del cine.

España cuenta con una riqueza y diversidad de localizaciones de rodajes accesibles, en un entorno seguro, y con unos interesantes incentivos fiscales, que hacen del país un destino excepcional para producciones cinematográficas, televisivas y publicitarias.

Spain Film Commission, en coordinación con su red de oficinas, facilita a los productores la gestión de rodajes de todo tipo de obras audiovisuales en nuestros territorios. Además, asesora en la financiación, localizaciones, gestiones administrativas y servicios de todo tipo.

Die Ausstellung „Mauthausen – Shared Memories“ hat ihren Ursprung in einem Projekt des Centro Sefarad-Israel in Madrid. Diese Initiative, die ins Leben gerufen wurde, um das Erbe des Zusammenlebens in Zeiten der Not zu bewahren, wurde ursprünglich von der Spanischen Botschaft in Wien anlässlich des 79. Jahrestages der Befreiung organisiert und am 5. Mai 2024 in der Baracke 11 der KZ-Gedenkstätte Mauthausen eröffnet.

Im Rahmen des Festivals cinEScultura #04 wird die Ausstellung nun in Ingolstadt als tragende Säule des Bereichs „Erinnerungskultur“ präsentiert. Nach der feierlichen Eröffnung in der VHS am 8. Mai – dem Jahrestag der Befreiung – wird die Schau als Wanderausstellung konzipiert sein und in verschiedenen Institutionen der Stadt gezeigt werden, um dieses bedeutende Zeugnis der gesamten Stadtgesellschaft näherzubringen.

Ein wesentlicher Aspekt dieses Projekts ist die Betonung der „geteilten Erinnerungen“ (Shared Memories). Durch wertvolle Zeitzeugenberichte und Fotografien macht die Ausstellung das gemeinsame Schicksal von Juden und spanischen Republikanern sowie zahlreichen weiteren Opfern in Mauthausen sichtbar. In diesem Lager, dem größten Konzentrationslager Österreichs, waren etwa 7.200 Spanier inhaftiert, von denen rund 5.000 ums Leben kamen. Das ikonische Bild der Befreiung spiegelt genau diese historische Verbindung wider: der Gruß der spanischen Überlebenden an die Befreiungskräfte.

Diese Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit der Spanischen Botschaft in Berlin statt.

La exposición «Mauthausen – Shared Memories» tuvo su origen en un proyecto del Centro Sefarad-Israel de Madrid. Esta iniciativa, que nació para rescatar el legado de convivencia en la adversidad, fue organizada inicialmente por la Embajada de España en Viena con motivo del 79.º aniversario de la liberación, inaugurándose el 5 de mayo de 2024 en la barraca 11 del Memorial del Campo de Concentración de Mauthausen.

En esta ocasión, la muestra llega a Ingolstadt como eje central del bloque de memoria histórica del festival cinEScultura #04. En esta ciudad, tras la inauguración en la VHS en un 8 de mayo, aniversario del Día de  la Liberación, la exposición tendrá un carácter itinerante y será exhibida en diversas instituciones de la ciudad, acercando este importante testimonio a toda la comunidad.

Un aspecto fundamental de esta propuesta es su énfasis en las «Memorias compartidas». A través de valiosos testimonios y fotografías, la exposición visibiliza la experiencia común de judíos y republicanos españoles , así como de numerosas otras victimas, en Mauthausen. En dicho recinto, el mayor campo de concentración de Austria, sufrieron cautiverio unos 7.200 españoles, de los cuales cerca de 5.000 fallecieron. La imagen más icónica de la liberación refleja precisamente ese vínculo histórico: el saludo de los supervivientes españoles a las fuerzas liberadoras.

Esta exposición  cuenta con el apoyo de la Embajada de España en Berlín.

Andalusien ist ein Filmrevier. Seine Landschaften, Städte und sein Kulturerbe bilden einzigartige Kulissen, in denen das Talent der Fachleute Geschichten Gestalt annehmen lässt, die im audiovisuellen Gedächtnis fortleben. In dieser Ausstellung richtet die Andalucía Film Commission den Fokus auf diejenigen, die jede Produktion möglich machen: diejenigen, die entwerfen, bauen, verwalten, planen, beleuchten, synchronisieren, mischen und recherchieren. Ein Geflecht aus Wissen, das künstlerische, handwerkliche, technische, technologische und logistische Disziplinen vereint und ein authentisches kreatives Ökosystem bildet.

Die Ausstellung würdigt die Berufe, die nicht auf der Leinwand erscheinen, aber jede Szene tragen. Es sind Fachleute, deren Kreativität und Erfahrung Orte in filmische Universen verwandeln. Anhand namhafter Persönlichkeiten des andalusischen audiovisuellen Ökosystems wird eine kollektive Laufbahn gewürdigt, die entscheidend dazu beigetragen hat, Andalusien als Referenzregion für Film und Serien zu etablieren.

Die Ausstellungstafeln laden dazu ein, einen Blick hinter die Kulissen jeder Produktion zu werfen: Modelle, Kostüm- und Art-Direction-Entwürfe, Storyboards, kommentierte Drehbücher, Partituren, Drehortkarten, Plakate, Standbilder, Drehanweisungen oder Kameraeinstellungen, neben anderen Dokumenten. Eine Sammlung, die verdeutlicht, dass Kino und Serien in erster Linie Gemeinschaftsarbeit sind. Denn Andalusien ist ein Filmstandort. Denn nichts davon würde ohne das Talent existieren, das hinter den Kulissen wirkt.

Andalucía es un destino de cine. Sus paisajes, ciudades y patrimonio conforman escenarios únicos donde el talento de sus profesionales da forma a historias que perduran en la memoria audiovisual. En esta exposición, Andalucía Film Commission pone el foco en quienes hacen posible cada producción: quienes diseñan, construyen, gestionan, planifican, iluminan, doblan, mezclan e investigan. Un entramado de saberes que integra disciplinas artísticas, artesanales, técnicas, tecnológicas y logísticas, configurando un auténtico ecosistema creativo.

La muestra rinde homenaje a los oficios que no aparecen en pantalla, pero que sostienen cada escena. Son profesionales cuya creatividad y experiencia transforman los lugares en universos cinematográficos. A través de nombres destacados del ecosistema audiovisual andaluz, se reconoce una trayectoria colectiva que ha contribuido de forma decisiva a consolidar Andalucía como un territorio de referencia para el cine y las series.

Los paneles invitan a asomarse al “detrás de cámaras” de cada producción: maquetas, bocetos de vestuario y dirección de arte, storyboards, guiones anotados, partituras, mapas de localizaciones, carteles, fotografía fija, órdenes de rodaje o plantas de cámara, entre otros documentos. Un conjunto que evidencia que el cine y las series son, ante todo, un trabajo colectivo. Porque Andalucía es un destino de cine. Porque nada de esto existiría sin el talento que trabaja tras la escena.