Kinder- und Jugendprogramm /
Programa infantil y juvenil

Das Kinder- und Jugendprogramm richtet sich speziell an Kinder und Familien und bietet eine Auswahl an Filmen, die altersgerechte Themen behandeln. Es umfasst eine Vielzahl von Filmen aus verschiedenen Genres, wie Animations- und Spielfilme, und behandelt Themen wie Freundschaft, Familie, Abenteuer, Fantasie und persönliche Entwicklung. Zusätzlich zu den Filmvorführungen bietet das Kinderprogramm ergänzende Aktivitäten an, z. B. Fragestunden mit den Filmemachern, Animations- oder Schauspielworkshops, Bastelaktivitäten zu den Filmen und interaktive Veranstaltungen, die Kinder in den kreativen Prozess einbeziehen.

In Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen bieten wir auch einige Filmvorführungen und Aktivitäten an, die inhaltlich und zeitlich auf diese abgestimmt sind.

El programa infantil y juvenil es una sección dedicada específicamente a los niños y familias, diseñada para ofrecer una selección de películas adecuadas para su edad. Incluye una variedad de películas de diferentes géneros, como animación y largometrajes, y abordan temas relevantes y atractivos para esas edades como la amistad, la familia, la aventura, la imaginación y el crecimiento personal. Además de las proyecciones de películas, el programa infantil ofrece actividades complementarias, como sesiones de entrevistas con los cineastas, talleres de animación o actuación, actividades de arte y manualidades relacionadas con las películas, y eventos interactivos que involucren a los niños en el proceso creativo.

En colaboración con centros educativos, ofrecemos también algunas actividades adecuadas a este contexto así como proyecciones de películas a horarios compatibles con los suyos.

Kinderaktivitäten /Actividades infantiles: Antoni Gaudí

17.04. I 17:00 Uhr I vhs

Im Rahmen der Eröffnung des Festivals / En el marco de la inauguración del festival

Eintritt frei. Reservieren Sie Ihren Platz: Hier / Entrada gratuita. Reserve su asiento: Aquí

Die Aktivitäten für Kinder, die sich um die Figur von Antoni Gaudí drehen, sind als interaktives kulturelles Erlebnis für Kinder und ihre Familien konzipiert. Im Mittelpunkt steht eine Geschichtenstunde mit dem Titel „Antoni Gaudí“, in der mithilfe von „Gaudís magischem Koffer“ Schlüsselelemente seines Werks entdeckt werden: Blätter, die an die Natur erinnern, Muscheln, die an Meeresformen verweisen, und bunte Teile, die in die Mosaikkunst einführen.

Im Anschluss an die Geschichtenstunde geht es mit einem Bastelblock weiter, der direkt an das Gelernte anknüpft. Die Teilnehmer können ihre eigene Salamanderfigur basteln, die von Gaudís Trencadís-Technik inspiriert ist. Die Veranstaltung endet mit einem Kinderimbiss.

Las actividades infantiles, centradas en la figura de Antoni Gaudí, están diseñadas como una experiencia cultural participativa para niños y sus familias. El eje principal será un cuentacuentos titulado “Antoni Gaudí”, en el que, a través de “La maleta mágica de Gaudí”, se irán descubriendo elementos clave de su obra: hojas que evocan la naturaleza, conchas que remiten a las formas marinas, y piezas de colores que introducen el mosaico.

Tras el cuentacuentos, la actividad continuará con un bloque de manualidades que conecta directamente con lo aprendido. Los participantes podrán crear su propia salamandra inspirada en el trencadís de Gaudí. La sesión concluirá con una merienda infantil.

Tadeo Jones 3: la tabla esmeralda / Tad Stones und die Suche nach der Smaragdtafel

19.04. I 15:00 Uhr I Programmkino im Audi Forum Ingolstadt

OmdtU / VOSA: Originalfassung mit deutschen Untertiteln / Versión original subtitulada en alemán

Spanien, 2022, 90 min. I FSK ab 0 / Edad recomendada: Todos públicos I Regie / Dirección: Enrique Gato

Eintritt: Normal: 8 €; Schüler_innen/ Student_innen: 6 € ; Kinderfilme, Kinder unter 12J: 4€ Entrada Normal: 8 €; Estudiantes: 6 €; Infantiles: Niños menores de 12 años: 4€

Ticketverkauf / Compra de entradas: www.audi.de/programmkino

Mehr Info / Más Info

Party / Fiesta cinEScultura

25.04. I 15.00 - 18:30 Uhr I MEG-Culture club, Heidenreichstr.7 , 85049 Ingolstadt.

Einlass: 15:00 Uhr

PROGRAMM / PROGRAMA

Puestos de mercadillo infantil- libros y juguetes/ Kinderflohmarkt-Bücher und Spielzeug
Venta e intercambio de libros / Bücherstände-Verkauf und Tausch
Bailes tradicionales / Traditionelle Tänze
Merienda / Nachmittagsimbiss
Juegos infantiles y...muchas rosas / Kinderspiele und … jede Menge Rosen

Eintritt/Entradas*: Vorverkauf/Venta anticipada Hier / Aquí

🎟️ Eintrittskarten/ Entradas:

Kostenlos/ gratuita: Kinder unter 2 Jahren und über 12 Jahren sowie Erwachsene./ Niños menores de 2 años y mayores de 12, así como adultos.
Mitglieder CEI/ Socios CEI :

-> Vorverkauf: Familiengruppe, bis zu 2 Kinder (Mitglieder): 5 €; 3 Kinder: 8 €/

Compra previa: grupo familiar, hasta 2 hijos/as socios: 5€; 3 hijos/as: 8€

-> Abendkasse: Familiengruppe, bis zu 2 Kinder (Mitglieder): 8 €; 3 Kinder: 10 €/

Compra en puerta: grupo familiar, hasta 2 hijos/as socios: 8€; 3 hijos/as: 10€

Nicht Mitglieder/ No socios: -> Vorverkauf : 5€ pro Kind/ Compra previa: 5€ por niño/a; -> Abendkasse: 8€ pro Kind /Compra en puerta: 8€ por niño/a

👉 Anmeldung und Vorverkauf bis zum 22. April über dieses Formular. CEI-Mitglieder haben Vorrang bei der Anmeldung sowie Preisvorteile. Die Plätze sind begrenzt. Abendkasse nach Verfügbarkeit//

👉 Inscripción con compra de entradas, hasta el 22 de abril, a través de este formulario. Los socios del CEI tendrán prioridad en la inscripción y ventajas en el precio. ¡Plazas limitadas! Venta en taquilla sujeta a disponibilidad.

☔️ Bei schlechten Wetter findet das Fest im Haus statt, mit etwas reduzierten Programm. // En caso de lluvia, la fiesta será en el interior con ligeros cambios en el programa.

Kinderparty mit Kinderaktivitäten und Kinderflohmarkt

Der Internationale Tag des Buches und der St. Georgstag stehen vor der Tür! In diesem Jahr feiern wir dieses große Familienfest im Rahmen des cinEScultura-Festivals in Ingolstadt.

Am Samstag 25. April zwischen 15:00 und 18:30 Uhr verwandelt sich das Anwesen des MEG-cultureclub in einen Ort voller Kultur, Drachen, Bücher und Rosen. Freut euch auf einen bunten Nachmittag mit folgendem Programm:

Kultur & Tradition: Stände mit Büchern und Rosen, spannende Geschichten über die Legende von Sant Jordi und der Drachen, und gemeinsames lernen katalanischer Tänze.
IsarLibros auf der Familienfeier: Wir werden einen Stand der neu gegründeten spanischen Buchhandlung IsarLibros aus München vor Ort haben, die von der Inhaberin persönlich geführt wird. Sie bietet uns die Möglichkeit, Bücher vorab per E-Mail (isarlibros@gmail.com) zu bestellen und gewährt uns Sonderkonditionen. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung als Lieferort: FIESTA SANT JORDI INGOLSTADT an. Bestellungen, die vor dem 17.04. eingehen, werden direkt auf dem Fest ausgeliefert.
Büchertausch & Flohmarkt: Neben unseren Ständen wird es eine Büchertauschbörse geben – bringt also gerne Bücher von zu Hause mit, die ihr gegen neuen Lesestoff eintauschen möchtet!
Kinderflohmarkt: Ein besonderes Highlight ist unser Flohmarkt von Kindern für Kinder. Hier können Spielzeug, Bücher, Puzzles oder Schulmaterialien, die nicht mehr gebraucht werden, angeboten werden. ✋ Wer aktiv am Kinderflohmarkt teilnehmen möchte, gibt uns dies bitte direkt weiter unten im Formular an.
Spiel & Spaß: Gartenspiele, Bastelstationen und ein lustiger Fotocall für bleibende Erinnerungen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Kleine Snacks und Getränke werden vor Ort zum Kauf angeboten.
Wir freuen uns auf ein tolles Fest mit euch!

Fiesta infantil con actividades y mercadillo

¡El Día Internacional del Libro y el día de Sant Jordi están a la vuelta de la esquina! Este año lo celebramos por todo lo alto con una gran fiesta familiar en el marco del festival cinEScultura en Ingolstadt.

El sábado 25 de abril, entre las 15:00 y las 18:30 horas, el jardín del MEG-cultureclub se vestirá de cultura, libros , dragones y rosas. Os espera una tarde inolvidable con un programa lleno de sorpresas:

Cultura y Tradición: Puestos de venta de libros y rosas, el relato de la leyenda de Sant Jordi y la oportunidad de aprender y bailar danzas catalanas todos juntos.
Puesto de la incipiente IsarLibros, Librería en español, de Munich, que atenderá la propietaria en persona y nos dará condiciones especiales. Nos ofrece la posibilidad de encargarle libros de antemano por email (isarlibros@gmail.com). Pedidos hechos antes del 17.4 indicando "Entrega FIesta de Sant Jordi Ingolstadt" los entregaría directamente en la fiesta. ¡Aprovecha la oportunidad!

Intercambio de libros y Mercadillo: Además de nuestras actividades, instalaremos un puesto de trueque de libros, en colaboración con Lat-In. ¡Traed vuestros libros de casa que queráis cambiar por nuevas historias!
Mercadillo Infantil: Un espacio especial donde los niños podrán vender o intercambiar juguetes, libros, puzles o material escolar que ya no utilicen. Si vuestros hijos desean participar activamente con un puesto en el mercadillo infantil, por favor, comunicádnoslo en el apartado correspondiente más abajo.
Diversión y Juegos: Juegos de jardín, talleres de manualidades y un divertido photocall para llevaros un bonito recuerdo.
Para reponer fuerzas, habrá a la venta pequeños snacks y bebidas.

¡Os esperamos para disfrutar juntos de este gran día!

HINWEIS für Mithelfende: Alle, die bei der Organisation des Festes mitarbeiten möchten, können sich hier in diesem Formular freiwillig melden.// NOTA para colaboradores: Todas aquellas personas que quieran colaborar en la organización de la fiesta, podrán ofrecerse en el mismo formulario.

Kinder und Jugend-Interviewteam / Equipo de entrevistas infantil y juvenil del festival

April-Oktober

Mehrere Studenten des Projekts "Online-Journalismus" der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt andererseits werden über das Festival berichten und auf dem Portal https://www.ku.de/periodismo-online veröffentlichen. Die besten Beiträge werden im Hispanorama-Magazin des DSV veröffentlicht: https://www.hispanorama.de/es/revista.

Das Interviewteam wird die Regisseure, Künstler und das Gastteam von cinEScultura interviewen.

Varios estudiantes del proyecto "Periodismo online" de la Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt harán la cobertura periodística del festival para publicarla en la web y en la revista Hispanorama del DSV.

El equipo de entrevistas hará las entrevistas a los directores, artistas y equipo que nos visite en cinEScultura.

Workshop zur Verkostung spanischer Olivenöle / Taller de cata de aceites de oliva españoles
Nur für Spanischschüler des Katharinen Gymnasium / Solo para alumnos de español del Katharinen Gymnasium

Juni

Der Workshop zur Verkostung spanischer Olivenöle im Katharinen Gymnasium bietet eine sensorische und lehrreiche Erfahrung, bei der die Teilnehmenden die Vielfalt und Qualität spanischer Olivenöle entdecken. Im Rahmen einer geführten Verkostung werden verschiedene Sorten, Herkunftsbezeichnungen und organoleptische Profile vorgestellt, wobei die Teilnehmenden lernen, Aromen, Geschmacksnuancen und Qualitätsmerkmale zu erkennen sowie deren gastronomische Anwendung zu verstehen. Die Aktivität verbindet kulturelle Wissensvermittlung mit praktischer Erfahrung und stellt eines der bedeutendsten Produkte der mediterranen Ernährung in den Mittelpunkt.

Experiencia sensorial y educativa en la que los participantes descubrirán la riqueza y diversidad de los aceites de oliva españoles a través de una degustación guiada. Se explorarán distintas variedades, denominaciones de origen y perfiles organolépticos, aprendiendo a identificar aromas, sabores y marcadores de calidad, así como su aplicación gastronómica. La actividad combinará divulgación cultural y práctica, poniendo en valor uno de los productos más emblemáticos de la dieta mediterránea.

Page updated

Google Sites

Report abuse