Kinder- und Jugendprogramm /
Programa infantil y juvenil
Das Kinder- und Jugendprogramm richtet sich speziell an Kinder und Familien und bietet eine Auswahl an Filmen, die altersgerechte Themen behandeln. Es umfasst eine Vielzahl von Filmen aus verschiedenen Genres, wie Animations- und Spielfilme, und behandelt Themen wie Freundschaft, Familie, Abenteuer, Fantasie und persönliche Entwicklung. Zusätzlich zu den Filmvorführungen bietet das Kinderprogramm ergänzende Aktivitäten an, z. B. Fragestunden mit den Filmemachern, Animations- oder Schauspielworkshops, Bastelaktivitäten zu den Filmen und interaktive Veranstaltungen, die Kinder in den kreativen Prozess einbeziehen.
In Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen bieten wir auch einige Filmvorführungen und Aktivitäten an, die inhaltlich und zeitlich auf diese abgestimmt sind.
El programa infantil y juvenil es una sección dedicada específicamente a los niños y familias, diseñada para ofrecer una selección de películas adecuadas para su edad. Incluye una variedad de películas de diferentes géneros, como animación y largometrajes, y abordan temas relevantes y atractivos para esas edades como la amistad, la familia, la aventura, la imaginación y el crecimiento personal. Además de las proyecciones de películas, el programa infantil ofrece actividades complementarias, como sesiones de entrevistas con los cineastas, talleres de animación o actuación, actividades de arte y manualidades relacionadas con las películas, y eventos interactivos que involucren a los niños en el proceso creativo.
En colaboración con centros educativos, ofrecemos también algunas actividades adecuadas a este contexto así como proyecciones de películas a horarios compatibles con los suyos.
Kinderaktivitäten - Geschichtenerzählen /
Actividades infantiles - Cuentacuentos
@polocorreodovento
19.04.24 I 16:45 - 19:00 Uhr
Volkshochschule, Hallstraße 5. Ingolstadt
Geschichten zu Galicien und den Jakobsweg werden erzählt, verbunden mit passenden Aktivitäten für Kinder / Cuentacuentos dedicado a Galicia y el camino de Santiago con actividades infantiles relacionadas.
Spanisch für Vorschulkinder: Galicien /
Español para preescolares: Galicia
19.04.24 I 16:45 Uhr
Volkshochschule, Hallstraße 5. Ingolstadt
Sesión dedicada a Galicia y el camino de Santiago en la que leerán un cuento, pintarán imágenes típicas de Galicia y tratarán el tema: ¿Sabías que el Juego de la Oca nació en el Camino de Santiago?
Nur für Mitglieder des Spanisch für Vorschulkinder Gruppe / Sólo para miembros del Grupo de español para preescolares
Kinderwanderung auf dem Ostbayerischen Jakobsweg in Bergen / Caminata infantil por el camino de Santiago en Bergen
11.05.24 I 12.00 Uhr
Neuburg an der Donau - Bergen
Kinderwanderung, Picknick und Jakobswegspiele / Caminata, picnic y juegos camino de Santiago
Kinderwanderung rundum die Wallfahrtskirche Heiligen Kreuz in Bergen, Kinderaktivitäten und Picknick. Mehr Infos
Pequeña caminata infantil por los alrededores de la Iglesia de la Santa Cruz (Wallfahrtskirche) de Bergen, actividades infantiles y picnic. Más información
Minisclub: Galicien und der Jakobsweg / Club de los minis: Galicia y el camino de Santiago
26.04 I 17.00 Uhr
Bürgerhaus Neuburger Kasten
Aktivitäten: Pilgerstab und Pilgermuscheln
Actividades: Bordón y conchas del peregrino
Kinderfest zum Georgstag und Welttag des Buches / Fiesta de Sant Jordi y Día Internacional del Libro
28.04.24 I 15:00 - 18:00 Uhr
Bürgerhaus Neuburger Kasten
Hanna und die Monster / Hanna y los monstruos
05.05.24 I 15:00 Uhr
Volkshochschule, Hallstraße 5. Ingolstadt
15.00 Uhr Kinderfilm l Película infantil
16.30 Uhr Kinderaktivitäten rund um den Film l Actividades infantiles relacionadas con la película
Wir sind Champions / Campeones
12.05.24 I 15:00 Uhr
Volkshochschule, Hallstraße 5. Ingolstadt
"Ich bin mir darüber im Klaren, dass es keine normalen Menschen gibt, und deshalb spreche ich auch von "normalisierten" oder "nicht normalisierten" Menschen. Jeder Mensch hat auf die eine oder andere Weise eine Behinderung. Der Film "Wir sind Champions" ist ein Spiegel, in dem wir uns selbst betrachten können, diejenigen, die sich darauf berufen, "normal" zu sein, keine Behinderungen zu haben, diejenigen von uns, die sich für sehr klug halten und dennoch einen enormen Prozentsatz ihrer Intelligenz darauf verwenden, ihre Grenzen und Mängel zu verbergen" Javier Fesser, Oktober 2018
“Yo tengo muy claro que las personas normales no existen y por eso hablo de personas "normalizadas o no". Todo el mundo tenemos nuestra discapacidad, de una manera u otra. La película “Campeones” es un espejo donde mirarnos las personas que presumimos de “ser normales”, de no tener discapacidades, las que nos creemos muy listas y que, sin embargo, dedicamos un enorme porcentaje de nuestra inteligencia a disimular nuestras limitaciones y nuestras taras” Javier Fesser, Octubre 2018
Kinder- und Jugendprogramm:
Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen /
Programa infantil y juvenil Colaboración centros educativos
Wir sind Champions / Campeones
12.05.24 I Volkshochschule, Hallstraße 5. Ingolstadt
9:00 Uhr Filmvorführung |Pase Katharinen Gymnasium
15:00 Uhr Filmvorführung ALCE | Pase ALCE
Drehort Spanien / España, un País de Cine
Von 19.04.2024 bis 05.07.2024 I Volkshochschule, Hallstraße 5. Ingolstadt
Vernissage / Inauguración: 10.05. - 20.00 Uhr
Eintritt frei / Entrada gratuita
30.04: Uhr Katharinen Gymnasium
Juni: ALCE
Mikrogeschichtenwettbewerb / Concurso de microrrelatos
April
Anlässlich des Georgstages und des Welttages des Buches veranstalten wir wieder unseren mittlerweile traditionellen Mikrogeschichten-Wettbewerb, der dieses Jahr im Rahmen des CinEScultura-Festivals in Ingolstadt in Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen durchgeführt wird. Ziel dieses Wettbewerbs ist es, das Interesse am Lesen und kreativen Schreiben in der spanischen Sprache zu wecken. Den Kindern und Jugendlichen der weiterführenden Schulen in Ingolstadt, an denen Spanisch unterrichtet wird, bieten wir die Möglichkeit, an dem Wettbewerb teilzunehmen, der in diesem Jahr unter dem Motto von cinEScultura 2024 steht: "Galicien - Finisterre - Ende der Welt? Neuer Anfang!
Con motivo de la celebración el 23 de abril, de la diada de Sant Jordi en Cataluña y del Día Internacional del Libro en España y en el resto del mundo, celebramos de nuevo nuestro ya tradicional “IV Concurso de Microrrelatos CEI ‐ Sant Jordi y Día Internacional del Libro 2024”, que este año se presentará en el marco del festival de CinEScultura de Ingolstadt, en colaboración con centros educativos. El objeto de este concurso es estimular el interés por la lectura y la escritura creativa en lengua española, ofreciendo a niños y jóvenes de los institutos de secundaria de Ingolstadt en los que se aprende español la oportunidad de participar en el mismo, siguiendo esta edición el tema de cinEScultura 2024: “Galicia…Finisterre…Fin del mundo? ¡Nuevo comienzo!”
Kinder und Jugend-Interviewteam / Equipo de entrevistas infantil y juvenil del festival
April-Juni
Mehrere Kinder und Jugendliche aus den ALCE-Ingolstadt-Klassen einerseits und eine Gruppe von Studenten des Projekts "Online-Journalismus" der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt andererseits werden über das Festival berichten und auf dem Portal https://www.ku.de/periodismo-online veröffentlichen. Die besten Beiträge werden im Hispanorama-Magazin des DSV veröffentlicht: https://www.hispanorama.de/es/revista. Das Interviewteam wird die Regisseure, Künstler und das Gastteam von cinEScultura interviewen.
Varios niños y jóvenes que participan en las clases de ALCE Ingolstadt por un lado y, por otro, un grupo de estudiantes del proyecto "Periodismo online" de la Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt harán la cobertura periodística del festival para publicarla en la web y en la revista Hispanorama del DSV. El equipo de entrevistas hará las entrevistas a los directores, artistas y equipo que nos visite en cinEScultura.