10.05. I ab 18.30 Uhr I Restaurant EL NOPAL Kanalstr. 1A
Einlass: 18:30 Uhr
PROGRAMM / PROGRAMA
Ab 18:30 Uhr – Einlass / Entrada
19:00 Uhr – Begrüßung / Bienvenida
19:30 Uhr – Konzert der katalanischen Singer-Songwriterin Itsasgorak / Concierto cantautora catalana Itsasgorak
DIE FERIA WIRD ERÖFFNET / SE ABRE LA FERIA- ¡El Alumbrao!
20:45 Uhr – Auftritt der Folkloregruppe „Flamenco Olé“ / Actuación Grupo Folklórico “Flamenco Olé”
21:00 Uhr – Live-Musik mit DJ Swami / Música en directo a cargo del DJ Swami
Eintritt/Entradas*: Vorverkauf/Venta anticipada Hier / Aquí
*Zusatzliche kostenloser Platzreservierung an der Web El Nopal erforderlich.
->Vorverkauf bis einschließlich 07.05 (für CEI-Mitglieder kostenlos / für Nicht-Mitglieder:Nichtmitglieder: 5 €)
Abendkasse (für CEI-Mitglieder: 5 € / für Nichtmitglieder: 8 €);
Kinder unter 14: freie Eintritt
-> Venta anticipada hasta el 07.05 (Socios del CEI, entrada gratuita; No socios 5€)
Compra en la puerta del local ( Socios del CEI, 5€; No socios 8€)
Fiesta CinEScultura
con Feria de abril
🎬✨ Es werde Licht – El Alumbrao!
Zeitgleich mit dem feierlichen Lichtermeer der Feria de Abril in Sevilla, wenn tausende bunte Laternen die Stadt in ein Fest aus Licht, Farben und Lebensfreude verwandeln, feiern wir in Ingolstadt im Rahmen von cinEScultura 2025 mit!
Die Feria de Abril, die 1847 ursprünglich als Viehmarkt begann, ist heute eines der bekanntesten Feste Spaniens. Eine einzigartige Atmosphäre entsteht, in der andalusische Tradition, Musik und Kunst aufeinandertreffen. Während in Sevilla die Straßen von bunten Kleidern, Sevillanas und fröhlicher Musik erfüllt sind, holen wir dieses besondere Flair nach Ingolstadt – mit einer eigenen Feria.
Freut euch auf spanisches Flair mit Live-Musik, Flamenco, leckeren Tapas, traditionellen Spielen und farbenfrohen Lichtern. Für die passende Stimmung sorgt DJ Swami mit den besten spanischen Sounds.
🎡💃 Kino, Kultur und ein Hauch Andalusien – bei cinEScultura 2025 wird gefeiert! Mach deinen Rüschenrock oder dein gepunktetes Hemd bereit - wir werden Sevillanas tanzen! Kommt vorbei und erlebt die Feria – ¡Olé!
🎬✨ ¡Que se encienda el alumbrao! Justo cuando en Sevilla la Feria de Abril enciende sus miles de farolillos y transforma la ciudad en un espectáculo de luz, color y alegría, en Ingolstadt nos sumamos a la celebración dentro de la programación de cinEScultura 2025.
La Feria de Abril, que nació en 1847 como una feria ganadera, se ha convertido en una de las fiestas más emblemáticas de España, donde el arte, la música y la tradición andaluza se fusionan en un ambiente único. Este año, mientras las calles de Sevilla vibran con sevillanas y trajes de volantes, en Ingolstadt recrearemos su magia con una fiesta especial dentro del festival.
Nos espera una noche llena de duende, con un DJ que traerá la mejor música española, juegos tradicionales, farolillos iluminando el ambiente y la oportunidad de degustar tapas típicas y platillos. Todo en un entorno que nos hará sentir como si paseáramos por el Real de la Feria.
🎡💃 ¡Cine, cultura y fiesta se dan la mano en cinESCultura 2025! Prepara la falda de volantes o la camisa de topos ¡nos vamos a bailar sevillanas! ¡Que no falte la alegría! ¡Olé!
10.05. I 19:30 Uhr I Restaurant El Nopal Kanalstraße 1A, IN
Vorverkauf / Venta anticipada: Socios CEI-Mitglieder: 0 € Nicht-Mitglieder: 5 €
Abendkasse / Venta en taquilla: Socios CEI-Mitglieder: 5 € Nicht-Mitglieder: 8 €
Eintritt/Entradas*: Vorverkauf/Venta anticipada Hier / Aquí
Die Singer-Songwriterin aus Vilanova de Bellpuig, Lleida, kommt, um die Fluten zu vertreiben, wie ihr Künstlername bereits andeutet. Es handelt sich um einen baskischen Namen, den die Künstlerin selbst kreiert hat und der „Flut“ bedeutet – ein Symbol dafür, mit ihrer Musik, einer universellen Sprache, unsere innersten Tiefen zum Klingen zu bringen.
Ihre beiden Instrumente sind die Stimme und die Gitarre, bekannt als „La Roja“. Mit ihrem Stil der Protestmusik will sie das Bewusstsein dafür schärfen, was in unseren Köpfen vor sich geht, und fordert uns auf, kritisch zu sein und uns so das Privileg zu nehmen, uns in der heutigen Welt ein wenig freier zu fühlen. Ihr musikalischer Weg begann 2017, und nun erweitert sie ihr Panorama, um neue Szenarien zu erobern.
Derzeit hat sie ihr erstes Album unter dem Namen Florir para volver a marchitarse veröffentlicht, das von Smart Mix Studio produziert wurde. Es enthält fünf intime und tiefgründige Songs, die von den verschiedenen Lebenszyklen der Pflanzen und von uns Menschen handeln.
Diese Singer-Songwriterin und aufstrebende Künstlerin verteidigt die Schöpfung in ihrer Muttersprache Katalanisch, hat aber auch Lieder auf Spanisch und lädt uns ein, eine Weile mit ihr zu schwingen und uns von der Musik mitreißen zu lassen.
Cantautora de Vilanova de Bellpuig, Lleida, viene a ahuyentar a las mareas altas como su nombre artístico indica. Éste, es un nombre de denominación vasca y creación propia de la autora que significa “mareas altas”, de ahí la pretensión de hacer gemir nuestras profundidades mediante la música, lenguaje universal.
Sus dos trincheras son la voz y la guitarra, conocida como “La Roja”. Con su estilo de música reivindicativa y de protesta pretende remover las conciencias de lo que nos pasa por la cabeza y nos insta a ser críticos, y así, tomarnos el privilegio de poder sentirnos un poco más libres en este mundo actual. Su trayectoria musical empezó a andar en el año 2017 y ahora sigue abriendo su panorámica a nuevos escenarios.
Actualmente, ha sacado su primer disco bajo el nombre de Florir para volver a marchitarse, producido por Smart Mix Studio que viene acompañado de cinco temas íntimos y vivenciales que hablan sobre los diferentes ciclos vitales que adoptan las plantas a lo largo de la vida y cómo lo hacemos también las personas.
Esta cantautora y propuesta emergente defiende la creación en catalán como lengua madre, además de tener canciones en castellano y nos invita a vibrar un buena rato con ella y dejarnos llevar por la música.
Auftritt/ Actuación:
10.05.2025, Im Rahmen der / En el marco de Fiesta cinEscultura/ “Feria de abril”
Fiesta: 18:30 h; Auftritt/ Actuación: 20:45Uhr
Restaurant El Nopal, Kanalstr. 1A IN.
Tickets online erhältlich: hier