Party / Fiesta cinEScultura 

Kinderparty mit Kinderaktivitäten und Kinderflohmarkt 

Der Internationale Tag des Buches und der St. Georgstag stehen vor der Tür! In diesem Jahr feiern wir dieses große Familienfest im Rahmen des cinEScultura-Festivals in Ingolstadt.

Am Samstag 25. April zwischen 15:00 und 18:30 Uhr verwandelt sich das Anwesen des MEG-cultureclub in einen Ort voller Kultur, Drachen, Bücher und Rosen. Freut euch auf einen bunten Nachmittag mit folgendem Programm:

• Kultur & Tradition: Stände mit Büchern und Rosen, spannende Geschichten über die Legende von Sant Jordi  und der Drachen, und gemeinsames lernen katalanischer Tänze.

• IsarLibros auf der Familienfeier: Wir werden einen Stand der neu gegründeten spanischen Buchhandlung IsarLibros aus München vor Ort haben, die von der Inhaberin persönlich geführt wird. Sie bietet uns die Möglichkeit, Bücher vorab per E-Mail (isarlibros@gmail.com) zu bestellen und gewährt uns Sonderkonditionen. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung als Lieferort: FIESTA SANT JORDI INGOLSTADT an. Bestellungen, die vor dem 17.04. eingehen, werden direkt auf dem Fest ausgeliefert.

• Büchertausch & Flohmarkt: Neben unseren Ständen wird es eine Büchertauschbörse geben – bringt also gerne Bücher von zu Hause mit, die ihr gegen neuen Lesestoff eintauschen möchtet!

• Kinderflohmarkt: Ein besonderes Highlight ist unser Flohmarkt von Kindern für Kinder. Hier können Spielzeug, Bücher, Puzzles oder Schulmaterialien, die nicht mehr gebraucht werden, angeboten werden. ✋ Wer aktiv am Kinderflohmarkt teilnehmen möchte, gibt uns dies bitte direkt weiter unten im Formular an.

• Spiel & Spaß: Gartenspiele, Bastelstationen und ein lustiger Fotocall für bleibende Erinnerungen.
  Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Kleine Snacks und Getränke werden vor Ort zum Kauf angeboten.
  Wir freuen uns auf ein tolles Fest mit euch! 

Fiesta infantil con actividades y mercadillo

¡El Día Internacional del Libro y el día de Sant Jordi están a la vuelta de la esquina! Este año lo celebramos por todo lo alto con una gran fiesta familiar en el marco del festival cinEScultura en Ingolstadt.

El sábado 25 de abril, entre las 15:00 y las 18:30 horas, el jardín del MEG-cultureclub se vestirá de cultura, libros , dragones y rosas. Os espera una tarde inolvidable con un programa lleno de sorpresas:

• Cultura y Tradición: Puestos de venta de libros y rosas, el relato de la leyenda de Sant Jordi y la oportunidad de aprender y bailar danzas catalanas todos juntos. 

• Puesto de la incipiente IsarLibros, Librería en español, de Munich, que atenderá la propietaria en persona y nos dará condiciones especiales. Nos ofrece la posibilidad de encargarle libros de antemano por email (isarlibros@gmail.com). Pedidos hechos antes del 17.4 indicando "Entrega FIesta de Sant Jordi Ingolstadt" los entregaría directamente en la fiesta. ¡Aprovecha la oportunidad!

• Intercambio de libros y Mercadillo: Además de nuestras actividades, instalaremos un puesto de trueque de libros, en colaboración con Lat-In. ¡Traed vuestros libros de casa que queráis cambiar por nuevas historias!

• Mercadillo Infantil: Un espacio especial donde los niños podrán vender o intercambiar juguetes, libros, puzles o material escolar que ya no utilicen. Si vuestros hijos desean participar activamente con un puesto en el mercadillo infantil, por favor, comunicádnoslo en el apartado correspondiente más abajo.

• Diversión y Juegos: Juegos de jardín, talleres de manualidades y un divertido photocall para llevaros un bonito recuerdo.

• Para reponer fuerzas, habrá a la venta pequeños snacks y bebidas.

¡Os esperamos para disfrutar juntos de este gran día!

HINWEIS für Mithelfende: Alle, die bei der Organisation des Festes mitarbeiten möchten, können sich hier in diesem Formular freiwillig melden.// NOTA para colaboradores: Todas aquellas personas que quieran colaborar en la organización de la fiesta, podrán ofrecerse aquí en el mismo formulario.