Eröffnungsfest / Fiesta de inauguración
Eröffnungsfest / Fiesta de inauguración
Outros Camiños
16.05. I 17:30 Uhr I vhs Kino
Galicisch OmdtU / VOSA Gallego subt. alemán
Spanien / E 2021, 60 min. I FSK ab 7 / Edad recomendada +7 I Regie / Dirección: Rubén Riós
Einführung durch der Regisseur I Contará con la presencia del director
Eintritt frei. Reservieren Sie Ihren Platz: Hier/ Entrada gratuita. Reserve su asiento en la web: Aquí
Dieses Projekt des galizischen Regisseurs und Produzenten Rubén Riós zeigt uns die Lebenserfahrungen von vier Menschen mit Zerebralparese und ihre Beziehung zum Sport, während sie einen Teil des Jakobsweges zurücklegen. Vor dem Hintergrund des Jakobsweges bringt das Projekt den Zuschauern durch die Protagonisten eine inklusivere und zugänglichere Realität näher. Gleichzeitig zeigt der Dokumentarfilm die Beziehungen zwischen verschiedenen Menschen durch den Sport, der mit dem Verein DisCamino de Santiago ausgeübt wird.
“Outros camiños“, ein Dokumentarfilm, der die Normalisierung von Sport und Zerebralparese thematisiert.
Este proyecto del director y productor gallego Rubén Riós nos muestra la experiencia de vida de cuatro personas con parálisis cerebral y su relación con el deporte, mientras recorren una parte del Camino de Santiago. El proyecto, con los espacios del Camino de Santiago de trasfondo, acerca a los espectadores a una realidad más inclusiva y accesible con la mediación de sus protagonistas. Al mismo tiempo el documental muestra la relación de distintas personas a través del deporte practicado con la Asociación DisCamino de Santiago.
'Outros camiños', un documental para abordar la normalización del deporte y la parálisis cerebral.
Rubén Riós
Rubén Riós (1980, Riós Ourense) ist Schauspieler, Produzent und sozialer Aktivist. Er hat die erste europäische Methode entwickelt, die audiovisuelle und darstellende Künste gezielt als Werkzeug für die soziale und berufliche Inklusion von Menschen in vulnerablen Lebenslagen einsetzt.
Rubén Riós (1980, Riós Ourense) es actor, productor y activista social. Ha desarrollado el primer método europeo que utiliza específicamente las artes audiovisuales y escénicas como herramienta para la inclusión social y profesional de personas en situación de vulnerabilidad.
Strings / Cuerdas
16.05. I 17:30 Uhr I vhs
Spanisch mit englischen Untertiteln / Versión en español subtitulada en inglés
Spanien / E 2013, 11 min. / FSK ab 0 / Edad recomendada Todos los públicos I Regie / Dirección: Pedro Solís García
Eintritt frei. Reservieren Sie Ihren Platz: Hier/ Entrada gratuita. Reserve su asiento en la web: Aquí
Der Schulalltag der kleinen María verändert sich, als ein ganz besonderer Junge in ihre Klasse kommt. Schon bald werden sie unzertrennliche Freunde.
Der Kurzfilm gewann 2014 den Goya®in der Kategorie “Bester animierter spanischer Kurzfilm” . Er wurde zu einem viralen Phänomen mit über 300 Millionen Aufrufen in den sozialen Netzwerken und erhielt mehr als 300 Auszeichnungen, womit er ins Guinness-Buch der Rekorde als der meistprämierte animierte Kurzfilm der Geschichte einging.
Wie in allen Werken von Pedro Solís stehen Werte wie Toleranz, Empathie und Resilienz im Mittelpunkt. Besonders in Cuerdas, das auf der Beziehung seiner Tochter zu ihrem Bruder Nicolás basiert, der mit einer schweren Zerebralparese lebt.
La rutina de la pequeña María en el colegio se verá alterada por la llegada de un niño muy especial. Pronto se convertirán en amigos inseparables.
Fue el ganador del Goya® 2014 en la categoría de "Mejor cortometraje de animación español".
Es un fenómeno viral con más de 300 millones de reproducciones en redes sociales, y que ha superado los 300 premios, lo que le ha supuesto entrar en el LIBRO GUINNESS DE LOS RECORDS como el cortometraje de animación más premiado de la historia en todo el mundo.
Se incide en valores como la tolerancia, la empatía y la resiliencia, presente en todos los trabajos de Pedro Solís, y en especial en “CUERDAS”, basado en la relación de su hija con su hermano Nicolás, afectado por una parálisis cerebral severa.