Eröffnungsfest / Fiesta de inauguración
"Mit den Kindern nach Galicien": Kinderaktivitäten und Geschichtenerzählen / "Con los niños a Galicia": actividades infantiles y cuentacuentos
19.04.2024 I 16:45 - 19:00 I Volkshochschule, Hallstraße 5. Ingolstadt
16:45 Uhr: "Mit den Kindern nach Galicien": Kinderaktivitäten und Basteln im Zusammenhang mit Galicien und dem Jakobsweg. /“Con los niños a Galicia”: Actividades infantiles y manualidades relacionadas con Galicia y el camino de Santiago.
17:30 -18:30 Uhr: Illustriertes und musikalisches Geschichtenerzählen "Der Schutz des Weges". Dies ist die Geschichte von zwei Kindern, Iago und Peregrina, die von Ingolstadt aus den Jakobsweg gehen werden. Während ihrer Reise werden sie tausende Abenteuer erleben. Eine einzigartige Geschichte, in der Erzählung, Musik und Illustration verschmelzen. /
Cuentacuentos ilustrado y musical “Protegiendo el Camino”. Esta es la historia de dos niños, Iago y Peregrina, que partirán desde Ingolstadt para hacer el camino de Santiago, durante el recorrido vivirán miles de aventuras. Una historia única donde se mezclarán narración, música e ilustración a cargo de @polocorreodovento
18:30-19:00 Uhr: Weitere Kinderspiele/ Juegos infantiles
Eintritt frei. Reservieren Sie Ihren Platz: Hier / Entrada gratuita. Reserve su asiento: Aquí
Konzert Turadh "Turadh singt für Galicien" /
Concierto "Turadh canta a Galicia"
19.04.2024 I 18:00 I Volkshochschule, Hallstraße 5. Ingolstadt
Das Konzert der Band Turadh repräsentiert die galicische Singer-Songwriter-Szene bei cinEScultura 2024 und ist ein Tribute an die galicische Poesie von Rosalía de Castro. /
Concierto del grupo Turadh en el que realizarán un tributo a cantautores/as de origen gallego y un homenaje a la poesía de origen gallego de Rosalía de Castro.
Eintritt frei. Reservieren Sie Ihren Platz: Hier / Entrada gratuita. Reserve su asiento: Aquí
©Turadh
Turadh sind / Turadh son:
Carmen Ruiz Fernández (Musik und Text / música y letra)
Manuel Jesús Palma Roldán
José Luis Díaz Cepeda (musikalische Bearbeitung / arreglos musicales)
Das Wort „Turadh“ stammt aus dem schottischen Gälisch und bezeichnet den Augenblick, in dem ein Sonnenstrahl zwischen Sturmwolken hervorblitzt. Damit bezieht sich diese Formation auf das Gefühl von Licht und Wärme, das entsteht, wenn gemeinsam musiziert wird. Die Lieder stammen aus der Feder der Sängerin Carmen Ruiz Fernández, und für die Arrangements haben Manuel Jesús Palma Roldán (genannt Palma) und José Luis Díaz Cepeda (alias Pepelu) gesorgt. Das akustische Repertoire verspricht einen abwechslungsreichen Abend mit einer Hommage an die galicische Musik, unter Einflüssen von Pop- und Singer-Songwriter Traditionen, aber auch mit Verweisen auf Rock und Flamenco..
Die Musik dieses Projekts ist vielfältig, beeinflusst von Pop und Singer-Songwriter, aber auch von Rock oder Flamenco. Klavier- und Gesangsballaden bringen eine emotionale Note. Gebrochene Gitarrenakkorde tragen die romantischsten Lieder und rockige Rhythmen heben die Stimmung des Publikums, das die fröhlichsten Rumbas mitklatscht. Die akustischen Konzerte der Band, nur mit Gitarre, Keyboard und Gesang, bieten die reinen und unverhüllten Versionen der Songs.
La palabra "Turadh" es una expresión del idioma gaélico escocés para describir ese instante de sol entre las nubes en mitad de una tormenta. Define cómo nos sentimos cuando trabajamos juntos, creando música que aporte luz y calidez. Las canciones son obra de la vocalista sevillana Carmen Ruiz Fernández, con arreglos de Manuel Jesús Palma Roldán (Palma) y José Luis Díaz Cepeda (Pepelu). Con su repertorio en acústico, Carmen y Palma prometen una velada llena de sensibilidad donde no faltará el homenaje a la música de origen gallego.
La música de este proyecto es variada, de influencia pop y de la canción de autor, pero también del rock o el flamenco. Las baladas a piano y voz aportan el toque emotivo, los arpegios de guitarra mecen las canciones más románticas y los ritmos rockeros levantan la energía del público, el cual acompaña las rumbas más divertidas con sus palmas. El formato del concierto es acústico, con guitarra y voz, mostrando las canciones en sus versiones más puras y desnudas.
Carmen Ruiz, aus Sevilla, liebte es schon als Kind zu singen und nahm Gesangsstunden. Die Flamenco-Schule war ihr erster Kontakt mit Musik. Sie sammelte erste Bühnenerfahrung im Theater. Das Schreiben von Liedern ist für sie eine Möglichkeit, Gefühle auszudrücken und Gedanken zu ordnen. Mit jedem Lied feiert sie den Alltag, den Wirbelwind der Emotionen, der aus einem einfachen Blick, einer Umarmung oder einem Abschied entstehen kann. Ihre Texte erzählen einfache Alltagsgeschichten, die alle nachempfinden können. Es sind Geschichten, die es wegen ihrer Ehrlichkeit nicht verdienen, vergessen zu werden. Das Gefühl der Freiheit beim Singen dieser Lieder, wie , ein Sonnenstrahl zwischen Regenwolken, ist es, was Turadh ausmacht.
Manuel J. Palma (Palma). Geboren und aufgewachsen in El Viso del Alcor, wusste er schon immer, dass die Musik sein Ding ist. Im Alter von sechzehn Jahren begann er, seine ersten Lieder zu schreiben und lernte Gitarre zu spielen. Im Jahr 2006 begann er mit Vino de Baco, einer Gruppe mit seinen eigenen Liedern, mit der er auf allen möglichen Bühnen zwischen Sevilla und Cádiz Bassgitarre spielte. Seit 2015 ist er Teil von Niños Raros und kombiniert diese Coverband mit seiner Arbeit als Texter für den Karneval. Und als es schien, als gäbe es keinen Platz mehr für mehr in seinen musikalischen Erfahrungen... erscheint Turadh. Eine neue Herausforderung. Eine Gelegenheit, vergessene Verse zu entstauben. Ein Projekt voller Sensibilität und Illusion, das die Alchemie sein will, um Gefühle in Musik zu verwandeln. Eine andere Reise, in bester Gesellschaft.
Carmen Ruiz, de Sevilla, disfrutaba cantando desde que era pequeña y lo complementa con formación en técnica vocal. La academia de baile flamenco fue su primer contacto con la música. Empieza a pisar los escenarios a través del teatro. Escribir canciones es para ella una forma de expresar sentimientos y ordenar pensamientos. Cada canción es una celebración del día a día, un torbellino de emociones que pueden brotar de una simple mirada, un abrazo o un adiós. Sus letras cuentan historias que no merecen quedar en el olvido. Pequeñas y cotidianas, pero tan sinceras que cualquiera puede conectar con ellas. Y es la sensación de libertad al cantarlas lo que hace que Turadh sea lo que es, un rayo de sol entre la lluvia.
Manuel J. Palma (Palma). Nacido y criado en El Viso del Alcor, siempre supo que la música era lo suyo. Con dieciséis años comienza a darle forma a sus primeras canciones. aprendiendo a tocar la guitarra. En 2006 empieza a tocar con Vino de Baco, grupo de canciones propias con la que se curte en todo tipo de escenarios entre Sevilla y Cádiz tocando el bajo. Desde 2015 forma parte de Niños Raros, además de compaginar este grupo de versiones con su labor como letrista para carnaval. y cuando parecía que ya no había sitio para más en su trayectoria de experiencias musicales... aparece Turadh. Un nuevo reto. Una oportunidad para desempolvar versos que estaban olvidados. Un proyecto lleno de sensibilidad e ilusión que busca ser la alquimia para transformar las emociones en música. Un viaje diferente, en la mejor compañía posible.