Kinoprogramm / Programa de cine

Prima Donna

Sultanas Traum (OmdtU) / El Sueño de la Sultana (VOSA)

20.04. I 20:00 Uhr I Programmkino im Audi Forum Ingolstadt 

OmdtU / VOSA: Originalfassung mit deutschen Untertiteln / Versión original subtítulada en alemán

Spanien 2023, 86 min I FSK ab 7 / Edad recomendada +7 I Regie / Dirección: Isabel Herguera

In Anwesenheit der Filmemacherin / Contará con la presencia de la directora


Eintritt: Normal: 8 €; Schüler_innen/ Student_innen: 6 € / Entrada: Normal: 8 €; Estudiantes: 6 €

Ticketverkauf / Compra de entradas: www.audi.de/programmkino

Nominierungen: Nominaciones: 

© Bilbao Bizcaia Film Comission 

Die junge Spanierin Inés arbeitet als Regisseurin von Animationsfilmen. Auf einer Reise nach Indien entdeckt sie in einer Bibliothek in Ahmedabad einen feministischen Roman aus dem Jahr 1905, der von einem utopischen Land handelt, in dem Frauen regieren. Der Titel des Romans lautet Sultana’s Dream, und sein Schauplatz ist „Ladyland“, ein Ort, an dem Frauen alle wichtigen Positionen innehaben, während die Manner das Haus nicht verlassen dürfen und den Frauen intellektuell unterlegen sind. Inés ist fasziniert von dieser Geschichte und beschließt, einen neuen Film zu drehen. 

„Eine der erstaunlichsten Leistungen im Animationsfilm des vergangenen Jahres“ INTERNATIONALCINEPHILE SOCIETY

Schöner und einzigartiger Film über die Suche nach Freiheit. CINEUROPA

„‚Barbie‘, nur am Anfang des letzten Jahrhunderts“ NDR KULTUR

Inés, una jóven directora de animación española, viaja a la India. En una biblioteca de Ahmedabad descubre Sultana’s Dream, una novela feminista de 1905 sobre un país utópico gobernado por mujeres. Ladyland es un lugar donde las mujeres ocupan los puestos importantes, mientras que los hombres, intelectualmente inferiores, no deben salir de casa. Fascinada por la historia y su autora, la activista bengalí Begum Rokeya, Inés decide hacer una nueva película. En busca de las huellas de Rokeya y el País de las Mujeres, comienza su recorrido por la India…

“Una fábula que coloca a la animación española en un lugar soñado. (...) transciende los límites de la pantalla.” EL MUNDO

“Una singular y fascinante película de animación feminista sobre la búsqueda de la libertad y el poder transformador de la ficción (...) [tiene un] estimable valor didáctico, pero lo realmente deslumbrante de ella está en la forma.” CINEUROPA 

Isabel Herguera

Isabel Herguera (*1961, San Sebastián) ist Filmemacherin und Animationskünstlerin. Sie hat Bildende Kunst an der Kunstakademie Düsseldorf studiert sowie Animation am California Institute of the Arts. Nach der Gründung ihrer eigenen Produktionsfirma und mehreren Filmprojekten in Los Angeles, kehrte sie 2003 nach Spanien zurück und war unter anderem als Leiterin des Internationalen Animationsfestivals von Katalonien tätig. Sie hat zahlreiche Kurzfilme produziert, darunter La Gallina Ciega, Ámár und Amore d’inverno. El Sueño de la Sultana ist ihr erster Langfilm. /

Isabel Herguera (1961, San Sebastián) es cineasta y artista de animación. Estudió Bellas Artes en la Kunstakademie de Düsseldorf y Animación en el California Institute of the Arts. Tras fundar su propia productora y trabajar en varios proyectos cinematográficos en Los Ángeles, regresó a España en 2003 y trabajó como directora del Festival Internacional de Animación de Cataluña. Ha producido numerosos cortometrajes, entre ellos La Gallina Ciega, Ámár y Amore d'inverno. El Sueño de la Sultana es su primer largometraje.