Eine einzigartige Reise entlang des nördlichen Jakobswegs: In zehn Etappen macht sich der Schauspieler Rubén Riós auf den Weg, um das Thema Suizid sichtbar zu machen und gegen die Stigmatisierung psychischer Gesundheit zu kämpfen.  Diese Expedition verbindet den uralten Pilgerweg mit einer globalen Realität – durch die Geschichten von Menschen, die schwierige Zeiten durchlebt haben oder noch durchleben, im Austausch mit Fachleuten und Experten. Psychische Gesundheit wird bis 2030 voraussichtlich die weltweit häufigste Ursache für Behinderungen sein.  Die Dokumentation verzichtet auf Vorurteile und nähert sich dem Thema mit einem positiven und empowernden Blick. Sie behandelt Aspekte, die bislang kaum in den Medien oder audiovisuellen Formaten Beachtung fanden.

Experiencia inmersiva con trayecto por 10 etapas que recorren el Camino de Santiago Norte llevada a cabo por el actor Rubén Riós dando visibilidad al suicidio y luchando contra los estigmas de la salud mental. Una expedición que acerca a través de nuestro camino más ancestral, el Camino de Santiago, a una realidad a nivel mundial por mediación de personas que han pasado o están pasando por una situación convulsa en conjunción a profesionales y expertos en la materia de la que será la principal causa de discapacidad en el mundo en 2030, la Salud Mental. Un documental exento de juicios en los que, desde el empoderamiento y las actitudes positivas, abordará temáticas hasta ahora exentas de tratamiento en un audiovisual y desconocidas por los medios de comunicación. 

Dieses Projekt des galizischen Regisseurs und Produzenten Rubén Riós zeigt uns die Lebenserfahrungen von vier Menschen mit Zerebralparese und ihre Beziehung zum Sport, während sie einen Teil des Jakobsweges zurücklegen. Vor dem Hintergrund des Jakobsweges bringt das Projekt den Zuschauern durch die Protagonisten eine inklusivere und zugänglichere Realität näher. Gleichzeitig zeigt der Dokumentarfilm die Beziehungen zwischen verschiedenen Menschen durch den Sport, der mit dem Verein DisCamino de Santiago ausgeübt wird.

“Outros camiños“, ein Dokumentarfilm, der die Normalisierung von Sport und Zerebralparese thematisiert.

Este proyecto del director y productor gallego Rubén Riós nos muestra la experiencia de vida de cuatro personas con parálisis cerebral y su relación con el deporte, mientras recorren una parte del Camino de Santiago. El proyecto, con los espacios del Camino de Santiago de trasfondo, acerca a los espectadores a una realidad más inclusiva y accesible con la mediación de sus protagonistas. Al mismo tiempo el documental muestra la relación de distintas personas a través del deporte practicado con la Asociación DisCamino de Santiago.

'Outros camiños', un documental para abordar la normalización del deporte y la parálisis cerebral.

Es ist immer gut, die Idee wieder aufzugreifen, dass das Kino ein Fenster zu Welten und Räumen öffnet, die sich von denen unterscheiden, die wir kennen, zu Geschichten voller Magie oder Realismus, in denen wir den Reichtum der Welt und der Menschen, die den Planeten bewohnen, entdecken können. Dies ist die Perspektive dieses Programms, in dem mehrere Regisseurinnen (und ein Regisseur) uns Umgebungen näher bringen, die mit dem visuellen Reichtum der Natur ausgestattet sind, und die Art und Weise, wie die Menschen, die sie bewohnen, ihre eigene Kultur aus der Nähe schaffen. Die Rolle der Frauen als Torwächterinnen in vielen dieser Umgebungen eröffnet eine entscheidende Perspektive für das Verständnis dieser Umgebungen.

River Lab, das für das Filmprogramm für den Internationalen Tag für Frauen in ländlichen Gebieten verantwortlich ist, und das Internationale Frauenfilmfestival in Barcelona, das für die Kurzfilmreihe zuständig ist, schlagen eine Kinoreihe vor, die Spiel- und Dokumentarfilme, die oft miteinander verbunden sind, miteinander verbindet, um uns eine Welt näher zu bringen, die uns viel über unsere eigene menschliche Natur lehren kann.

Dank der Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes werden vier Filme des River Lab, das für das Filmprogramm für den Internationalen Tag für Frauen in ländlichen Gebieten verantwortlich ist, und das Internationale Frauenfilmfestival in Barcelona, das für die Kurzfilmreihe zuständig ist, schlagen eine Kinoreihe vor, die Spiel- und Dokumentarfilme, die oft miteinander verbunden sind, miteinander verbindet, um uns eine Welt näher zu bringen, die uns viel über unsere eigene menschliche Natur lehren kann.

Vorgestellte Filme: 

Little Lovers 
Muyeres
Tobacco Barns
Hirtengeschichten

Siempre es bueno recuperar la idea de que el cine nos abre una ventana a mundos y espacios diferentes a los que conocemos, a historias llenas de magia o de realismo donde encontrar la riqueza del mundo y de los seres humanos que habitan el planeta. Esta es la perspectiva que aporta este programa en el que varias directoras (y un director) nos acercan a entornos dotados de la riqueza visual de la naturaleza y de la forma en la que las personas que la habitan de cerca construyen su propia cultura. El papel de las mujeres como guardianas de muchos de estos entornos abre una perspectiva crucial para conocer estos entornos.

De la mano de River Lab, responsable de la programación de cine del Día de la mujer rural, y de la Mostra internacional de Films de Dones que se encarga de la sesión de cortometrajes, se propone un ciclo que reúne la ficción y el documental, muchas veces entreverados, para acercarnos a un mundo que puede enseñarnos mucho sobre nuestra propia naturaleza humana. 

Gracias a la colaboración con el Instituto Cervantes, se proyectarán 4 películas y 3 cortos de la mano de River Lab, responsable de la programación de cine del Día de la mujer rural, y de la Mostra internacional de Films de Dones que se encarga de la sesión de cortometrajes, se propone un ciclo que reúne la ficción y el documental, muchas veces entreverados, para acercarnos a un mundo que puede enseñarnos mucho sobre nuestra propia naturaleza humana.

Películas que se proyectarán:  

Los pequeños amores
Muyeres
Secaderos
Historia de pastores